From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i told the story that ...
io racc ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i told the minister as much.
questo è quanto ho comunicato anche al ministro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i told the translator what i need.
quando ho andare a fare shopping, l’agenzia in modo che le due guide con me. ho detto quello che mi serve tradotte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i told the truth you would not believe me.
non gli dissi che ero stato fuggiasco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked me what it means. i was not able to resist. i told the truth.
ovviamente mi chiese cosa significasse e lì non riuscii a trattenermi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what i told the chinese consul when he came to see me this week.
ecco che cosa ho detto al console cinese quando ci siamo incontrati questa settimana.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
as i told the previous speakers, you will get your answer in due course.
lei può ritenerla insoddisfacente, ma quella è stata la mia risposta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
at that moment, i told the truth – my accomplishments were indeed slight.
in quel momento ho detto la verità: i miei risultati erano scarsi davvero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i told the girl and her family to say together a hail mary here in front of our lady.
io dissi, alla bambina ed alla famiglia: qui davanti alla madonna diciamo un'ave maria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the new minister of housing told the media how to reform
il nuovo ministro delle abitazioni ha detto ai media come la riforma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i told the ministers that i intended to follow what the european parliament had agreed in the main areas.
ho detto ai ministri che intendo seguire il testo approvato dal parlamento europeo sui punti principali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i told the honourable members that talks about the present regulatory framework and its possible reform had begun.
ho detto agli onorevoli deputati che è iniziato il dibattito sull’ attuale quadro normativo e sulla sua eventuale riforma.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
after identifying myself, i told the operator that my wife was getting violent although the situation was not severe.
dopo l'identificazione, ho detto all'operatore che la mia moglie stava ottenendo violenta comunque la situazione non era seria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after jesus christ, in the writings of the new testament, it is not told the healing of any other blind.
dopo cristo gesù, negli scritti del nuovo testamento non si narra la guarigione di nessun altro cieco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getting everyone to agree, even my archbishop, was really difficult, as i told the memores domini some months ago.
mettere tutti d’accordo, fino al mio cardinale, era veramente difficile, come avevo detto al gruppo adulto qualche mese fa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but especially, when i told the pope that iraq is sick, he replied: «the medicine is prayer».
ma soprattutto, quando ho detto al papa che l’iraq è ammalato, lui mi ha risposto: «la medicina è la preghiera».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to sum up, i told mr bonde that we have had results. we are receiving our first inquiries and we are processing them according to the new regulation.
ho detto all' onorevole bonde che abbiamo già avuto qualche risultato, che ci sono pervenute le prime domande e che le trattiamo nel rispetto del nuovo regolamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
so when i got the idea for the movie, i told the producers that it would start out as a noir and then turn into something out of the french new wave."
quindi, al momento di concepire il film, ho comunicato ai produttori che sarebbe iniziato come un noir per poi trasformarsi in una opera della nouvelle vague."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i told her that the new york stock exchange used to have a visitor’s gallery, but otherwise i was unsure what a tourist might expect to see on wall street.
le ho detto che il new york stock exchange utilizzato per avere galleria di un visitatore, ma per il resto ero sicuro che un turista si aspetterebbe di vedere a wall street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
angelo: the engagements of h.g., as i told before, are reducing, due to the new direction "quieter".
angelo: gli impegni di h.g., come dicevo prima, stanno riducendosi, data la nuova direzione "più calma".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting