Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it couldn't be otherwise.
non poteva che essere così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it couldn't be simpler!
nulla di più facile!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
couldn't be better!!!
couldn't be better!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"couldn't be wrong..."
"non posso aver sbagliato..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let it be me
lascia che sia
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it couldn't be more correct right here.
e questo è tutto. se ricorderò altro lo posterò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it should be me
mi ritrovo e un po' mi perdo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's good to be me
e' bello essere me stesso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hoped that it wouldn't be me.
"oh non importa" disse. "non ho fretta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and because it couldn't (be allowed) end like that.
e perché non poteva finire in quel modo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eicma 2011: it couldn't go better.
eicma 2011: meglio di così non poteva andare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but no, it had to be me.
ma no, doveva accadere a me. lo hanno fatto con me. dio, non era nulla, davvero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it couldn't be much more obvious, but that's not why the contraversy.
non potrebbe essere molto più evidente, ma quello non è perchè il contraversy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now and forever, let it be me
e ognuno ha un profilo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now and forever, let it be me.
e ogni volta che non è importante
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you want be me
ed io sarò uomo con te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another review mentioned waking up to quiet and it couldn't be more true.
un altro riesame di cui svegliarsi tranquillo e non potrebbe essere più vero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what a giant cosmos... then they three disappeared, it couldn't be..."
"che cosmo gigantesco... poi loro tre sono scomparsi, non può essere..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and so i beg you: let it be me.
e ogni volta che mi sveglio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that should be me
che dovrei cancellarti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: