Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is the truth.
e la verità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the truth, man.
È verità, uomo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because it is the truth.
"no, lo dico solo a te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the truth you know
la verità che tu conosci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the truth of our existence.
È la verità della nostra esistenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the truth and morality desert .
È il deserto veritativo e morale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a paradox, but it is the truth.
but as we know, "truth" is a relative term.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the truth you are looking for
la verità che tu cerchi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where you said that
se mi dicevi 40 avrei avuto un infarto
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you said that you were
notato che hai lasciato il tuo giubbotto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you said that will happen.
avete dichiarato che sarà così.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are the truth; you are the truth!”
tu sei la verità; tu sei la verità!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the gospel is the truth you are always to confront yourself with.
e' la parola di dio la luce che deve illuminare la coscienza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you proclaimed the truth,you announced the gospel,
proclamavi la verità,annunziavi il vangelo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i told the truth you would not believe me.
non gli dissi che ero stato fuggiasco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
45 but if i say the truth, you believe me not.
8:45 a me, invece, voi non credete, perché dico la verità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christ said that he was the truth.
cristo disse che era la verità .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me the truth, you never thought of this did you?
dimmi la verità, a questo non ci avevi mai pensato, eh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but because i tell the truth, you don't believe me.
a me, invece, voi non credete, perché dico la verità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but god said that we have to tell the truth.
non giudico , e non mi azzardo di giudicare perchè è contro il comandamento di dio , ma dio ha detto che dobbiamo dire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: