Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was the best
it was the best
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the best moment in a life.
questo era il piu buon momento nel vivere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the best steak i've had yet, simply wonderful.
È stata la migliore bistecca che abbia mai mangiato, semplicemente meravigliosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the best thing in all of rome.
it was the best thing in all of rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the best exercise.
il meglio dei giornalini
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the best time of my life in new york!
e' stato il momento migliore della mia vita a new york! il posto era molto pulito e ordinato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it was the best of times.
"e 'stata la migliore delle volte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here's one of the best duo i've seen in a while: the umbilical brother ...
qui è uno di migliore duo che abbia veduto in un istante: fratello ombelicale…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by far, it was the best place that i stayed on my trip.
di gran lunga, era il posto migliore che ho soggiornato durante il mio viaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the best accommodation we had at sardinia.
e 'stata la sistemazione migliore che abbiamo avuto in sardegna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the best bed we slept in during 2 weeks in italy.
e 'stato il miglior letto abbiamo dormito durante le 2 settimane in italia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here's one of the best duo i've seen in a while: the umbilical brothers live at jay leno's show.
qui è uno di migliore duo che abbia veduto in un istante: i fratelli ombelicali vivono all'esposizione del jay leno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was one of the biggest apartments i've seen in all of paris. i studied at the sorbonne for the summer and this location was perfect!
È uno degli appartamenti più grandi che abbia mai visto in tutta parigi. ho studiato alla sorbona durante l'estate e questa posizione era perfetta!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the best place to be. i felt i was at home.the place was beautiful.
e 'stato il miglior posto dove stare. mi sentivo a casa vostra posto era bello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the japanese fans are some of the best i've seen in formula one and it will be really great to see them shouting for ferrari, just like
i tifosi giapponesi sono fra i più caldi che abbia mai visto in formula 1 e sarà bello vederli sostenere la ferrari, come avevo visto in passato dal numero di bandiere del cavallino rampante che erano sulle tribune."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is one of the best adaptation i've seen so far and it was developed by iván rodríguez asqui about one year ago.
questo è uno degli adattamenti migliori che abbia visto ed è stato sviluppato da iván rodríguez asqui circa un anno fa. la stupenda grafica, il suono e le animazioni, tutto è stato fatto per preservare gli interessi del gioco originale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for what we needed and we dreamed it was the best, just a dream come true to live a week in that context.
per quello che cercavamo e sognavamo è stato il massimo, appunto un sogno che si avvera poter vivere una settimana in quel contesto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to what everybody has reported, it was the best performance ever by lene marlin.
a detta di tutti è stata finora la migliore performance mai eseguita da lene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 girls and myself went for 4 days and it was the best long weekend we have ever had!
7 ragazze ed io siamo andati per 4 giorni ed è stato il miglior weekend lungo che abbiamo mai avuto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were very welcoming and it was the best accommodation we stayed in on our little italian "road-trip".
erano molto accogliente ed è stata la migliore sistemazione siamo stati nel nostro piccolo italiano "road-trip".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting