Results for it wasn't like me to give up that... translation from English to Italian

it is time to give up that silly myth.
e’ giunto il momento di abbandonare questa stupida credenza.

mr simpson, do you wish to take the floor or do you wish to give up that right?
onorevole simpson, desidera intervenire oppure rinuncia?

when i married, my husband wanted me to give up my work.
quando mi sposai, mio marito voleva che smettessi di lavorare.

like him i also find it hard to follow jesus, because i'm frightened of giving up my possessions and sometimes the church asks me to give up things that are difficult.
anche io come lui faccio fatica a seguirlo, perché ho paura di lasciare le mie cose e talvolta la chiesa mi chiede delle rinunce difficili.

since a lot of people came to me, the old state regime exerted pressure on me to give up this activity.
- siccome siano venuti tanti da me, la direzione statale di allora ha esercitato pressione su di me per fermarmi.

a society which is at least officially constitutional, with long democratic traditions and where the people have a genuine desire for democracy, peace and stability, will not give up that easily.
una società che è, almeno sulla carta, costituzionale, con tradizioni democratiche che vengono da lontano e in cui il popolo anela sinceramente alla democrazia, alla pace e alla stabilità, non si arrenderà facilmente.

for many years i had jobs i didn’t like until i stumbled upon konrad lorenz bookking solomon’s ring,that pushed me to pursue my passion and not to give up with my dreams.
per molti anni ho fatto lavori che non mi piacevano, fino a che non ho letto per caso il libro di konrad lorenzl’anello di re salomone, che mi ha spinto a inseguire le mie passioni e a non rinunciare ai miei sogni.

available in ten different floor plans, the averso top is the perfect companion for anyone unwilling to give up that extra bit of luxury while on holiday.
averso top con le sue dieci diverse varianti è la compagna perfetta per tutti coloro che non intendono rinunciare al lusso nemmeno durante le vacanze.

the committee therefore supports the commission in its intention to take up that challenge, and calls on the council, the parliament and the member states to do the same and not to give up europe's leading position in this key area of the future.
il comitato appoggia pertanto la commissione nel suo intento di affrontare questa sfida ed esorta il consiglio, il parlamento europeo e gli stati membri a fare altrettanto e a non rinunciare alla posizione preminente dell’europa in questo importante settore del futuro.

but even if man resolves then to get rid of one or the other sin, he has to realize that this is not possible that easily. there is then the inner resistance which refuses to give up this habit.
ma anche quando la persona decide di eliminare l’uno o l’altro peccato, deve riconoscere che questo non è così facile. si mostra allora, una resistenza interna che rifiuta di rinunciare a questa abitudine.

unluckily, for the time being, the young age and the endless longing for success often oblige me to give up the visit to a museum for a couple of hours of rehearse in the concert hall.. however, the intent to live more deeply the world i explored on books is always alive.
purtroppo, per ora, la giovane età ed il desiderio incessante di affermazione costringe spesso a sacrificare la visita ad un museo ad un paio d ore in più di prova in sala da concerto. però, l intenzione a vivere più a fondo il mondo esplorato sui libri c è sempre.

"for an amateur photographer like me, a website is a more reliable and better able to reach many more people. my photography website allows me to present my work, my passion and my most recent creations. i added the facebook "like" button to share my photos with my friends and a forum on my website to give a voice to users on the quality of my photos and their feelings.
«per un fotografo "dilettante" come me, un sito internet rappresenta la possibilità di farsi conoscere da molte persone.