Results for materialisation translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

de-materialisation

Italian

de-materializzazione

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

de-materialisation

Italian

dematerializzazione

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is the materialisation of a hate-ridden society.

Italian

È la materializzazione di una società guidata dall'odio.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we want re-industrialisation but on a new model with de-materialisation.

Italian

vogliamo la reindustrializzazione ma secondo un nuovo modello che preveda una dematerializzazione.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so, bhur is the body materialisation or gayathri. bhuvah is life, savithri or vibration.

Italian

bhuvah, la vita.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the allocation of the reserve would be commensurate with the probability of materialisation of the limited risks run.

Italian

la dotazione di tale riserva dovrebbe corrispondere alla probabilità che i rischi limitati incorsi si materializzino.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the potential materialisation of these risks-- or their abatement-- requires close monitoring.

Italian

occorre seguire con attenzione il potenziale concretizzarsi di tali rischi, o viceversa la loro attenuazione.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the eesc agrees in principle to this communication and welcomes further refinements that will add to the rapid materialisation of an ims.

Italian

il cese concorda in linea di principio con l'analisi e le proposte della comunicazione ed auspica ulteriori miglioramenti che contribuiscano alla rapida e concreta attuazione di una sorveglianza marittima integrata.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the eesc agrees in principle to this communication and welcomes further refinements that will add to the rapid materialisation of an ims.

Italian

il cese concorda in linea di principio con l'analisi e le proposte della comunicazione ed auspica ulteriori precisazioni che contribuiscano alla rapida e concreta attuazione di una sorveglianza marittima integrata.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

cross-checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks.

Italian

la verifica incrociata con l' analisi monetaria conferma la necessità di rimanere vigili circa il concretizzarsi di questi rischi.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

English

cross-checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks.

Italian

la verifica incrociata con l' analisi monetaria evidenzia la necessità di mantenere un atteggiamento vigile circa il concretizzarsi di tali rischi.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it is for the national legislature and court to guarantee the protection of consumers from the effects of the materialisation of those risks.

Italian

spetta al legislatore ed al giudice nazionale garantire la tutela del consumatore contro le conseguenze del verificarsi dei detti rischi.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they are as values identical, i.e., materialisations of the same labour or the same materialisation of labour – gold.

Italian

come valore sono identiche, sono materializzazione del medesimo lavoro, ossia sono la medesima materializzazione del lavoro, oro.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this is the only way of taking the risk assumed by the state into account, whereas ex post quantification is based on the materialisation of the risk.

Italian

soltanto questo modo di procedere permette di tener conto del rischio assunto dallo stato, mentre la quantificazione ex post si fonda sulla concretizzazione del rischio.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it remains committed to preventing second-round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term.

Italian

il consiglio direttivo ribadisce il suo impegno a prevenire effetti di secondo impatto e il concretizzarsi di rischi al rialzo per la stabilità dei prezzi nel medio periodo.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the directive is yet another monument to fortress europe, the materialisation of a reactionary utopia seeking to obstruct the freedom of movement of men and women.

Italian

questa direttiva è l'ennesimo monumento alla fortezza europa, la materializzazione dell'utopia reazionaria che vuole impedire la libertà di circolazione di uomini e donne.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

parliament has expressed its profound concern at the often slow-moving materialisation of the peace programme in northern ireland and has called for a transparent budget.

Italian

il parlamento ha espresso profonda preoccupazione per i ripetuti ritardi nell' attuazione del programma peace in irlanda del nord e ha chiesto un bilancio trasparente.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

English

the governing council remains strongly committed to preventing second-round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term.

Italian

il consiglio direttivo ribadisce il suo forte impegno a prevenire effetti di secondo impatto e il concretizzarsi di rischi al rialzo per la stabilità dei prezzi nel medio periodo.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

English

cross-checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of risks to price stability over the medium term.

Italian

la verifica incrociata con l' analisi monetaria conferma la necessità di rimanere vigili circa il concretizzarsi di rischi per la stabilità dei prezzi nel medio periodo.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

English

cross-checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of risks to price stability over the medium term.

Italian

la verifica incrociata con l' analisi monetaria conferma la necessità di rimanere vigili circa il concretizzarsi di rischi per la stabilità dei prezzi a medio termine.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK