Results for mugged translation from English to Italian

mugged
rapinato

[x]mugged
rapinato

anna was mugged and beaten on the street.
anna è stata aggredita e percossa per strada.

in short, so to speak, i got mugged.
insomma, si fa per dire, mi hanno scippata.

a tourist from poland is mugged and badly injured while visiting paris.
un turista polacco rimane gravemente ferito a seguito di uno scippo di cui è vittima a parigi.

in fact it seems to me that you are a europhile that has been mugged by reality.
per la verità, lei mi sembra un europeista caduto vittima della realtà.

they alleged that a woman had been mugged in slovakia for speaking hungarian while making a phone call.
essi avevano asserito che in slovacchia una donna aveva subito maltrattamenti solo perché stava parlando in ungherese al telefono.

people are constantly being mugged, our offices are broken into and things are stolen from our desks.
continuamente si verificano casi di aggressione a persone derubate, di effrazione nei nostri uffici e sparizione delle nostre cose dalle scrivanie.

as they leave they get mugged by two punks, but they manage to fight them off, and scare them off.
all'uscita vengono aggredite da due teppisti. lottano, si difendono e riescono a metterli in fuga.

in choosing your settings, remember: if you set rr too low, you will get mugged by screen flicker.
nello scegliere i vostri parametri, ricordate: se mettete rr troppo basso, farete una smorfia per lo sfarfallio dello schermo.

he should never have arrived in spain, where he mugged a woman at knifepoint and yet was immediately released by the spanish authorities.
non sarebbe mai dovuto arrivare in spagna dove ha aggredito una donna, coltello alla mano, per farsi consegnare del denaro e tuttavia le autorità spagnole lo hanno subito rilasciato.

madam president, i would like to inform the house that another commission official was mugged in leopold park, probably by the same group which mugged mr macartney.
signora presidente, volevo comunicare che ieri, nel parco léopold, è stato aggredito nuovamente un funzionario della commissione, probabilmente da parte dello stesso gruppo che ha assalito anche l' onorevole macartney.

whether a person has been mugged or injured during a terrorist attack, all victims should be treated with respect, offered protection and support, and be able to access justice.
che abbiano subito uno scippo o siano state coinvolte in un attentato terroristico, tutte le vittime devono essere trattate con rispetto, ricevere protezione, trovare sostegno e avere accesso alla giustizia.

9. don't fight back:in the unfortunate event that you are mugged, give up your wallet, watch, phone, etc.
9. non reagire: se hai la sfortuna di essere rapinato, consegna il portafogli, l'orologio, il telefono, ecc.

however, just as it is impossible to organise the city of strasbourg to make it impossible to be mugged, equally, it is impossible to organise the financial markets to ensure that there is no outside possibility of criminal fraud taking place.
la fiducia del piccolo risparmiatore – in modo diretto oppure tramite i fondi pensionistici – è un elemento fondamentale per garantire il funzionamento dei sistemi capitalistici del xxi secolo.

i called this statement: “mugged by reality ... am i wrong about racism in minnesota?” regardless of one’s general beliefs, we each have a duty to acknowledge truth in particular situations.
ho denominato questa dichiarazione: “ha attaccato dalla realtà… sono io fanno torto a circa il razzismo nel minnesota?„ senza riguardo alla sua credenza generale, ciascuno abbiamo un dovere per riconoscere le situazioni di verità in particolare.