Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- no, she says.
- no, risponde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no she hasn’t
ha un cane
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
but no, she didn't.
ma no, non ha corso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'no,' she said arrogantly.
tutto è stato detto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, she was headed elsewhere.
no, capo altrove.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, she did not understand it at all.
no, non l'ha capito affatto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no, she did not try to defend herself.
no, lei non ha cercato di difendersi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no she has fewer punctures in the head.
meno fitte al capo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, she cannot!” (fatima, may 13, 1982).
no, non lo può!» (fatima, 13 maggio 1982).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, she won’t want to, but it’s time.
don’t say, “basta andare avanti e versare il vino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-no," she replied," not when i was with him.
- no, "ha risposto," non quando ero con lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no," she said, "it is quite out of the question.
" questa и la peste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'no!' she shrieked, 'not on my pussy cat, not on animals!'
"ma no, sono buoni," ha detto lei.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in order to... no, she came to the death world to defeat lord hades?"
con lo scopo di... no, è giunta nel mondo della morte per sconfiggere lord hades?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no, no - she thought to herself - i'd recognize fral immediately.
- no, no - pensò tra sé - fral la riconoscerei subito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, she had no hesitation; she abandoned the competition because she could not leave him alone to wait.
no, lei non esita: abbandona la gara perché non può lasciarlo solo ad aspettare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“i love you, i want to marry you,” she says. and as i say no, she starts crying.
"io ti amo, ti voglio sposare". mi dice. e siccome io le rispondo di no, lei comincia a piangere.
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
further training is possible under the circumstances, no. she falls in love with a man who dies suddenly, unexpectedly married shortly thereafter.
la formazione continua è possibile in quelle circostanze, no. lei si innamora di un uomo che muore improvvisamente, inaspettatamente sposato poco dopo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did h.p.b. bring anything except herself? no; she herself was her own proof.
h.p.b. portò qualcos'altro se non lei stessa? no: lei stessa ne era la prova.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: no, she isn’t. although she does like the symbolic side of tattoos, their potential to launch messages to everyone around them.
anche lei non è tatuata. le piace però il lato simbolico del tatuaggio, la potenzialità di lanciare messaggi a chi ci circonda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: