Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we, on the other hand, don't see it that way
noi invece non la vediamo così
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the other
sull’ altro.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
we don't see you,
non ti vediamo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the other hand
d`altro canto
Last Update: 2017-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on the other part,
dall'altra,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
on the other side:
d'altro lato:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the other hand, we have the processes.
d' altra parte vi sono gli altri processi in atto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
but we don't see clearly.
ma noi non lo vediamo chiaramente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we don't see each other.
e non ci vediamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we don't see any improvements for now
impotenti di fronte a questa tragedia, l’unica cosa che possiamo fare é stare rinchiusi in casa. non possiamo uscire per nessun motivo
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the other hand, we don't want interventionist governments, and especially not an interventionist europe!
dall'altro lato però non vogliamo neanche un dirigismo statale né tanto meno un dirigismo europeo!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
on the other issues let us see how things happen.
sulle altre questioni, stiamo a vedere come evolve la situazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
on the other hand, they don' t even have such good will; they have their motherland.
d'altra parte questa volontà non l'hanno nemmeno, essi hanno una patria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we love him now, though we don't see him.
noi lo amiamo adesso, sebbene non lo vediamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melchizedek said, "we don't see it that way."
melchizedek disse noi non la vediamo in questo modo .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the competence on the other ports of call will be transferred to the regions.
la competenza sugli altri scali sarà trasferita alle regioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this applies to both the ship-quay relationship and to the other port sections.
dopo tutto, una normativa uniforme per tutti i porti compromette la diversità alla quale ho fatto riferimento e può far salire i costi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mondo club sits slightly further from the beach front than the other port clubs.
mondo club: un locale nella zona del porto leggermente più lontano dalla spiaggia rispetto agli altri della zona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the other ports went over to the use of casual labour.
tutti gli altri porti erano passati all’ingaggio di lavoro precario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apart from the port of piraeus, you will information on the other ports of the greek mainland:
oltre al porto di pireo offriamo informazioni anche su porti alternativi in grecia entroterra sui seguenti link:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: