Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
people began to move.
gli uomini si sono messi in movimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then many young people began to come to him.
da quel momento attorno a lui iniziarono a raccogliersi giovani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people began to become curious about this new initiative.
una certa curiosità comincia a correre attorno a questa nuova iniziativa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yet that's when i began to feel helpless.
eppure fu in quel momento che mi sentii confuso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eco battler in this game people began to explore space, but a...
eco battler in questo gioco di persone ha iniziato ad...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people began to learn everything, even studying the sun up close!
la gente cominciò a imparare tutto, anche studiando il sole da vicino!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as news of the rich strike spread, people began to flood the area.
man mano che la notizia del colpo grosso si diffuse, la gente iniziò a riversarsi nell’area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people began to fall on their faces before god. others were weeping.
la gente iniziò a cadere sulle loro facce davanti a dio. altri piangevano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people began to give less and less warm fuzzies, and felt less warm and less fuzzy.
popolo cominciò a dare meno caldo fuzzies e sentivo meno caldi e meno fuzzy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after receiving treatment, the boy began to feel much better.
dopo qualche tempo di cure, il ragazzo ha iniziato a stare molto meglio, muovendosi per il centro fino alla completa ripresa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and people began to look at the world as a place of potentially unlimited resources.
e si iniziò a guardare il mondo come un luogo di risorse potenzialmente illimitate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
burned down the reichstag parliament building, more and more people began to listen to him.
bruciato il reichstag parlamento, sempre più persone hanno iniziato ad ascoltarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
41 hearing this, the ten began to feel indignant with james and john.
10:41 all'udire questo, gli altri dieci si sdegnarono con giacomo e giovanni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i definitely think it did. people began to notice our sport and appreciate it more afterwards.
penso proprio di sì. le persone hanno iniziato a notare il nostro sport e ad apprezzarlo di più dopo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during this time, people began to venture further and started "living in the open."
durante questo tempo, la gente ha cominciato ad avventurarsi ulteriormente e ha iniziato "vivere all'aria aperta."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
israel abode in shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of moab:
israele si stabilì a sittim e il popolo cominciò a trescare con le figlie di moab.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a joke obey his order: what would happen if all chinese people began to use toilet paper?
uno scherzo cade del proprio così: cosa succederebbe se tutti i cinesi hanno iniziato a usare la carta igienica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she began to feel fatigue, trn her and calling off his feet and hands, at slabio.
cominciò a sentire la stanchezza, il suo trn e chiamando fuori i suoi piedi e le mani, a slabio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after diving one day during his last trip of the season, sam began to feel physically sick.
un giorno, dopo essersi immerso durante l’ultimo viaggio della stagione, sam cominciò a sentirsi male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a big one percentile of people began to act through associations, cultural centers, social actions, campaigns and similar.
una grandissima percentuale di persone, ha iniziato ad agire attraverso associazioni, centri culturali, azioni sociali, campagne e simili, è necessario che queste notizie vengano integrate, è fondamentale dare voce a tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: