From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pickled
piclate
Last Update: 2016-01-11
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
pickled.
decap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pickled fish
pesce in salamoia
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pickled sheet metal
lamiera decapata
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pickled herring and sprat
aringhe e spratti marinati
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cold rolled, heat treated, pickled.
laminato a freddo, trattamento termico, in salamoia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 pickled cucumbers ( around 120 g)
2 cetriolini (ca. 120 g)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sale of fresh organic vegetables and tomato sauce, and pickled products.
vendita diretta di verdure fresche biologiche e di salse di pomodoro e sott'oli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mozzarella stuffed with pumpkin flowers, anchovies and golden and fried peas, with pickled vegetables
mozzarella ripiena con fiori di zucca, alici e piselli dorata e fritta, con giardiniera della casa
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sichuan cuisine is featured by its unique cooking methods, adaption of spices and seasonings including fresh ones, pickled vegetables and dried goods.
la cucina dello sichuan si caratterizza per le sue tecniche di cottura uniche, l’adattamento di spezie e condimenti vari, compresi quelli freschi, verdure sottaceto ed ingredienti secchi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the brewery was established in 1929 by ignaz gegenbauer, whose main business back in those days was the manufacture of pickled preserves such as sauerkraut, gherkins and pickled vegetables.
l’azienda è stata fondata nel 1929 da ignaz gegenbauer, che un tempo produceva soprattutto crauti, cetriolini e verdura sott’aceto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our ancestors used salt to preserve meats and fish, added herbs and spices to improve the flavour of foods, preserved fruit with sugar, and pickled vegetables in a vinegar solution.
i nostri antenati usavano il sale per conservare la carne ed il pesce, aggiungevano erbe e spezie per migliorare il sapore degli alimenti; conservavano la frutta con lo zucchero e le verdure in una soluzione di aceto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that night was the most special part of our trip........homemade salami and prosciutto, pickled vegetables, risotto with peas and mint, pasta with rabbit ragu, roasted duck and vegetables and dessert.
quella notte è stata la parte più speciale del nostro viaggio ........ salami fatti in casa e prosciutto, sottaceti, risotto con piselli e menta, pasta con ragù di coniglio, anatra al forno e verdure e dessert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for the food, i would say simply great, fantastic pizzocheri, nettle ravioli, salami, cheese, polenta, braised, pickled vegetables and tiramisu.
per quanto riguarda il cibo direi semplicemente ottimo, fantastici pizzoccheri, ravioli all'ortica, salumi, formaggi, polenta, brasato, giardiniera e tiramisù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tip: do not forget to buy organic products of the farm served during meals (meats, pickled vegetables and jams, to prolong the pleasure ....) grappa after the holiday at home. (translated with google translate)
un consiglio: non dimenticate di acquistare i prodotti biologici dell'agriturismo serviti durante i pasti (salumi, verdure sotto aceto e marmellate, grappe....) per prolungare il piacere dopo la vacanza anche a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: