Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please select your country
selezionare il proprio paese
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 12
Quality:
please select your country.
seleziona il tuo paese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please select your region:
seleziona la tua regione :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please select your arrival date.
selezionare la data di arrivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please select your age group:
seleziona la fascia di età:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
please select your identity provider
selezionare il proprio provider di identità
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 4
Quality:
please select your car to continue.
selezionare l’auto per continuare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please select your download package:
seleziona il pacchetto da scaricare:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please select your country of residence
selezionare il paese di residenza
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
please select your jdbc driver zip file.
selezionare il file zip del jdbc driver.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
please select your desired day of arrival.
selezionare il giorno di arrivo desiderato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please select your country from the dropdown menu.
si prega di seleziona il proprio paese dal menu a discesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please select your location for the right documents
scegliete la vostra posizione geografica per il corretto documento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please select your payment method here : pick payment
selezionare il metodo di pagamento qui di seguito : scegli il pagamento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please select your credit card type from the dropdown menu.
selezionare il tipo di carta di credito dal menu a discesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what's your gender?
genere
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't use your gender
non usare il tuo genere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please select your language and click “next” to proceed.
la preghiamo di selezionare la lingua e di cliccare su “next” per procedere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for your closest contact please select your country of operation:
per raggiungere il contatto a voi più vicino, selezionate il nome del paese in cui operate:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please select your specifications to find the correct article & accessories.
area ordini per favore selezioni i suoi requisiti per trovare il corretto articolo ed accessori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting