Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prior to exposure,
prima dell'esposizione,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
prior to exposure;
prima dell'esposizione;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
prior thalidomide exposure
precedente esposizione alla talidomide
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no prior immunomodulatory exposure
nessuna precedente esposizione ad immunomodulanti
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prior exposure to cytotoxic agents
esposizione pregressa ad agenti citotossici
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
median duration of prior art exposure, weeks
durata mediana della precedente esposizione art, settimane
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients with prior botulinum toxin type a exposure
4 pazienti con precedente esposizione alla tossina botulinica di tipo a
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the median duration of prior pi exposure was 239 weeks.
la durata mediana della precedente esposizione ai pi è stata di 239 settimane.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
approximately 11% of the patients had prior exposure to biologics.
circa l’11% dei pazienti aveva precedente esposizione ai medicinali biologici.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
overall, 16% of patients had prior tnf-antagonist exposure.
complessivamente il 16% dei pazienti ha avuto una precedente esposizione ad un’antagonista del tnf.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment of patients with prior exposure to hcv direct-acting antivirals
trattamento di pazienti con esposizione precedente ad antivirali anti-hcv ad azione diretta
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
have prior history of exposure to any bone morphogenetic protein (bmp) product;
con anamnesi di esposizione a qualsiasi prodotto a base di proteine ossee morfogenetiche (bone morphogenetic protein, bmp);
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
patients had prior exposure to a median of 12 antiretrovirals for a median of 7 years.
i pazienti avevano un’esposizione precedente a 12 antiretrovirali (valore mediano) per 7 anni (valore mediano).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
stopped production of red blood cells) during prior exposure to any erythropoietic substance.
ridotta o assente dei globuli rossi) nel corso di una precedente esposizione a qualsiasi sostanza eritropoietica.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patients had prior exposure to a median of 12 anti-retrovirals for a median of 10 years.
i pazienti avevano una precedente esposizione ad un numero mediano di 12 trattamenti antiretrovirali per una durata mediana di 10 anni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
apply sunscreen generously prior to sun exposure. reapply at regular intervals, particularly after swimming.
applicare la protezione solare generosamente prima di esporsi al sole. ripetere l'applicazione regolarmente, soprattutto dopo il bagno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the efficacy of daklinza as part of a retreatment regimen in patients with prior exposure to a ns5a inhibitor has not been established.
l'efficacia di daklinza come parte di un regime di ritrattamento in pazienti con precedente esposizione ad un inibitore di ns5a non è stata stabilita.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in the limited number of patients with prior exposure to non-liposomal irinotecan, no benefit of onivyde has been demonstrated.
nel limitato numero di pazienti esposti in precedenza a irinotecan non-liposomiale, non è stato dimostrato alcun beneficio apportato da onivyde.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
approximately half of the patients had at least 3 years of prior exposure to viramune immediate-release prior to entering study 1100.1526.
circa la metà dei pazienti era in trattamento da almeno tre anni con viramune a rilascio immediato prima di entrare nello studio 1100.1526.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients with prior exposure to cisplatin require a sustained treatment free interval to justify treatment with the combination (see section 5.1).
le pazienti con precedente esposizione a cisplatino richiedono un prolungato intervallo libero da trattamento prolungato per giustificare il trattamento con tale associazione (vedere paragrafo 5.1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: