Results for redistributing translation from English to Italian

redistributing them in the same manner.
li ridistribuisce nel modo indicato sopra.

criteria for redistributing the excess levy
criteri di ridistribuzione del prelievo in eccesso

redistributing current budgets will not take us forward.
una ridistribuzione dei bilanci attuali non permette di realizzare progressi.

get to know the assistant for redistributing your free storage space.
conoscere l'assistente per la ridistribuzione dello spazio di archiviazione libero.

he did not pursue the pressing imperative of redistributing land ownership.
non ha perseguito l'imperativo pressante della ridistribuzione della proprietà delle terre.

setting up a mechanism for redistributing funds between member states.
la creazione di un meccanismo di ridistribuzione finanziaria tra gli stati membri.

extracting and redistributing all those goods required complex political organization.
estrarre e ridistribuire tutti quei beni richiese una organizzazione politica complessa.

they also have an effect at cellular level, redistributing pigmentation in the process.
hanno anche un effetto a livello cellulare, ridistribuendo la pigmentazione nel processo.

you are prohibited from redistributing any of the materials found in the list of restricted materials.
non vi è consentito ridistribuire qualsiasi materiale trovato nell'elenco dei materiali limitati.

the cancelling of authorisations and the policy of redistributing and anticipating expenses underpin this restrictive logic.
la cancellazione delle autorizzazioni e la politica di ridistribuzione e di anticipazione delle spese sorreggono questa logica riduttiva.

the situation may be improved by redistributing the available budget among the measures where margins exist.
la situazione può subire un miglioramento grazie alla ridistribuzione del bilancio disponibile fra le misure per le quali esistono dei margini.

obviously redistributing the portfolios within the commission for a period of just half a year is not a satisfactory solution.
senza dubbio, ridistribuire le cariche all' interno della commissione per un periodo di soli sei mesi non rappresenta una soluzione soddisfacente.

if he does, he is bound by the gpl under copyright law, because he is redistributing a modified version.
se lo fa, è vincolato dalla gpl e dalle leggi sul copyright, dato che sta redistribuendo una versione modificata.

within each programme, the situation may be improved by redistributing the available budget among the measures where margins exist.
nell'ambito di ciascun programma la situazione può essere migliorata ridistribuendo la dotazione disponibile tra le misure per le quali esistono margini in tal senso.

to date, parliament has always been in favour of avoiding redistributing funds within category 4 in order to finance the new requirements.
fino ad oggi il parlamento europeo è sempre stato favorevole a non rivedere gli stanziamenti previsti all' interno della categoria 4 per il finanziamento di nuove esigenze.

-for women, body temperature is regulated mainly by redistributing blood flow to the surface of the skin, thus dispersing heat.
per le donne la temperatura corporea è principalmente regolata attraverso la ridistribuzione dell'afflusso sanguigno verso la pelle. così, il calore viene dissipato.

“. . . the soviet republic interferes in the relations between the rich and poor peasants, but not by redistributing the land.
essa [la repubblica sovietica] interviene nei rapporti tra contadini ricchi e poveri, ma non mediante una nuova ripartizione della terra.

parliament's report also recognises the importance of fairly redistributing income among sports associations, however small, and between professional and amateur sport.
la relazione del parlamento riconosce inoltre l'importanza della ridistribuzione equa del reddito tra le società sportive, anche piccole, e tra lo sport professionistico e amatoriale.

the application redistributing the modules listed in the "redistribution information" section may use the same path name as the original files/modules.
l'applicazione che ridistribuisce i moduli elencati nella sezione "informazioni relative alla ridistribuzione" può utilizzare lo stesso nome del percorso dei file/moduli originali.