Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this aggressive trade policy is making the european textile and clothing sector crack at the seams.
non solo l’ europa, quindi, ma anche molti paesi in via di sviluppo rischiano di crollare sotto l’ urto delle aggressive esportazioni cinesi.
as if its classical heritage weren't formidable enough, sicily is bursting at the seams with later artistic and architectural gems.
come se il suo patrimonio culturale classico non fosse abbastanza, la sicilia in seguito si è arricchita di numerose gemme artistiche e architettoniche.
the image’s framework, opened by the colour, attacked by acids, seems to be coming apart at the seams, worse, putrefying.
e' un contatto accolto o un contatto negato? l'ossatura dell'immagine, slabbrata dal colore, attaccata dagli acidi, pare sgretolarsi, sfaldarsi, marcire.