Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
continue for 100 m and turn left at the junction, following roadsigns for the spa.
si prosegue ancora per 100 metri e all'incrocio si svolta a sinistra e si seguono le indicazioni per le terme.
Last Update: 2007-09-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
further up, in treviso, we encountered cougnet who was inspecting the roadsigns already out.
più su, a treviso, trovammo cougnet che ispezionava le segnalazioni già predisposte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1964 solo exhibition of his roadsigns at the museum in wiesbaden, which causes a huge stir in the press.
1964 mostra personale dei suoi “segnali stradali” al museo di wiesbaden, che sollevano una vasta eco nella stampa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ignore roadsigns for pila and for the cable-car and turn right then left at the next roundabout and pass the gros cidac hyper-market.
ignorare ora le indicazioni per pila e per la telecabina e voltare a destra, alla rotonda successiva voltare a sinistra, passando così davanti all'ipermercato gros cidac.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
follow directions for the gran san bernardo tunnel (green roadsigns), which quickly leads to the opening of the tunnel connecting with road 27.
seguire le indicazioni per il traforo del gran san bernardo (pannelli verdi) che in breve conducono all'imbocco della galleria che permette il raccordo con la strada statale 27 .
Last Update: 2007-09-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
follow directions for the gran san bernardo tunnel (green roadsigns), which will shortly lead you to the tunnel which connects with road 27; <br>go through the tunnel and continue along road 27 for gran san bernardo, past the municipalities of gignod, etroubles and saint-oyen as far as saint-rhémy-en bosses.
seguire le indicazioni per il traforo del gran san bernardo (pannelli verdi) che in breve conducono all'imbocco della galleria che permette il raccordo con la strada statale 27. <br>percorrere tutta la galleria e proseguire quindi sulla strada statale 27 del gran san bernardo; superando i comuni di gignod, di etroubles e di saint-oyen si raggiunge saint-rhémy-en bosses.
Last Update: 2007-09-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting