From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bremas limit switches are the results of more than 50 years of experience in industrial automation.
gli interruttori di posizione bremas sono il frutto di oltre 50 anni di esperienza dell’azienda nel campo dell’automazione industriale.
it allows the rda to be taken into account when it is close to the upper safety limit.
esso consente di fare riferimento alla razione giornaliera raccomandata quando questa raggiunge valori vicini al dosaggio massimo di sicurezza.
on the left, the limit switches together with the call push buttons and light indicators are shown for each floor.
sulla sinistra, per ogni piano, sono riportati i finecorsa, i pulsanti di chiamata e le lampade di segnalazione.
further evidence of the modularity of the design is the free choice when it comes to the position of the limit switches.
la modularità del design è data dalla libera scelta della posizione degli interruttori finecorsa: anche questi ultimi possono essere montati sia all'interno che all'esterno dei coperchi, facilmente rimovibili poiché non richiedono ausilio di montaggio.
mobile guards with coded safety limit switches protect each potentially hazardous part of the machine and all operating positions are equipped with emergency stop devices (buttons or cables).
ogni parte della macchina potenzialmente pericolosa, inoltre, è protetta da carterature mobili con finecorsa di sicurezza codificati e tutte le posizioni operative sono dotate di dispositivi di arresto di emergenza (pulsanti o funi).
the gate, equipped with open/close limit switches, photocell, electrical motor and flashing light is in the foreground.
in primo piano notiamo il cancello che è provvisto di finecorsa di apertura e chiusura, fotocellula, motore elettrico e lampeggiatore.
to help prevent damage, safety limit controllers are designed with a wide range of options and control functions to fit your application and budget needs.
»regolatori / disposi... regolatori / dispositivi di controllo di limite prevenire danni catastrofici: i regolatori / dispositivi di controllo a limite di sicurezza sono progettati con una vasta gamma di opzioni e funzioni di controllo per soddisfare la vostra applicazione e le esigenze di risparmio. serie cn700 regolatore di limite con segnalatore acustico. acquistare ora» serie cni-al regolatori di limite temperatura/processo acquistare ora»
a set of safety limit values which would lead to a limitation of train speeds in order to comply with the specifications in point 4.1.1,
una serie di valori limite che comporterebbero una limitazione delle velocità dei treni per conformarsi alle specifiche di cui al paragrafo 4.1.1,
inside the tunnel they measured a high of 45°c, far above the safety limit of 28°c laid down by the swiss workplace accident insurer.
nel tunnel si è registrato un valore massimo di 45 °c, ben oltre il limite di 28°c prescritto dall’istituto svizzero di assicurazione contro gli infortuni (suva).
gn 706.2 semi-split set collars can be used not only as end stops, but they can also be used for fixing other components, such as end limit switches.
gli anelli di posizionamento gn 706.2 possono essere utilizzati non solo come battuta di spallamento, ma anche per fissare altri componenti, per esempio, interruttori di fine corsa.
the candidate has to choice the kind of material, taking the safety limits and stability into the account.
il bando è aperto, a singoli o gruppi di artisti italiani e stranieri, eleggono domicilio in italia, ì materiali prescelti sono a discrezione dell'artista, tenuto presente i limiti di sicurezza e stabilità.
never use the plant if safety system equipment (controllers, limit switches, safety valves etc.) has not been regularly checked according to maintenance schedule (monthly inspections reported on the dedicated user manual)
non utilizzare mai l impianto se le apparecchiature costituenti il sistema di sicurezza (controllori, fine corsa, valvole di sicurezza, ecc.) non risultano essere state controllate secondo la frequenza stabilita (frequenza mensile con annotazione su apposito libretto di manutenzione)
