Results for separate estate translation from English to Italian

separate estate
separazione dei beni

wife's separate estate
beni propri della moglie

husband's separate estate
beni propri del marito

estate
patrimonio

separate property,not included in the communal estate
beni non soggetti al regime di comunione

since the late 13th century, the settlement was a separate feudal estate.
dalla fine del 13 ° secolo, l'insediamento è stato un patrimonio separato feudale.

description: this estate consists of two separate houses, each one with its own entrance.
descrizione: questa proprietà è costituita da due edifici separati, ciascuno con un proprio ingresso.

superb estate, 5 lodgings including 5 with separate access, in a quiet area. tied housing with 5 rooms.
stupenda proprietà , 5 alloggi di cui 5 con accesso indipendente, tranquillo. alloggio di servizio di 5 vani.

on the other hand, it was inevitable that a demand should also be made for the abolition of the feudal privileges, of the freedom from taxation of the nobility, of the political privileges of the separate estates.
d'altra parte non si poteva fare a meno di esigere che parimente venissero soppressi i privilegi feudali, l'immunità dalle imposte della nobiltà e i privilegi politici dei singoli ceti.

our general terms and conditions shall apply vis à vis legal entities under public law as well as separate estates created under public law as defined by section 310 of the german civil code (bgb).
le presenti condizioni si applicano inoltre anche per contratti con persone giuridiche di diritto pubblico o con fondi speciali di diritto pubblico (cfr. § 310 i del codice civile tedesco [bgb]).

3. concerning contracts with merchants, commercial companies, public legal entities and legal separate estates under public law, as well as in those cases where the customer, who is not a consumer, does not have his/it's general jurisdiction within germany, the court located in m?llheim, germany shall have jurisdiction to hear the disputes arising under this agreement.
3. per quanto concerne contratti con esercenti, imprese commerciali, soggetti giuridici pubblici e patrimoni particolari di diritto pubblico, così come in quei casi in cui il cliente, che non sia consumatore, non ha foro generale in germania, il tribunale di müllheim, germania, avrà competenza per decidere delle controversie cui possa dar luogo il presente contratto.