Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we miss our dear grandmother.
ci manca la nostra cara nonna.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are a dear friend,
sei un caro amico,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dear thanks , 28/08/2013
un caro ringraziamento , 28/08/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my case, a dear friend of mine.
in my case, a dear friend of mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dear friend is trying to help me.
un caro amico sta tentando di aiutarmi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was a dear girl and a friend to me and many people she never met.
lei era una cara ragazza e un amico per me e molte persone che non ha mai incontrato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barbiegirl: through a dear friend of mine.
barbiegirl: tramite un amica carissima...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dear muslim brother sent the following query:
un caro fratello musulmano ha posto la seguente questione:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know a dear pastor who is being tried by god's word.
conosco un caro pastore che viene ora provato dalla parola di dio. egli crede a ciò che la bibbia afferma riguardo alla guarigione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first point is to mrs eluned morgan, a dear friend.
il primo si rivolge alla onorevole morgan, la mia cara amica eluned.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
it is a coral reef of ishigaki-jima island and a dear small fish.
È una scogliera di corallo di isola di ishigaki-jima ed un caro piccolo pesce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sea cucumber seems to eat. i do grotesque form, but it is a dear guy.
un cetriolo marittimo sembra mangiare. io faccio forma grottesca, ma è un caro ragazzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dear healthcare professional letter should be sent to relevant healthcare professionals on 3 april 2006.
il 3 aprile 2006 dovrà essere inviata al personale sanitario interessato una “dear healthcare professional letter”.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
a group of 11 girls, one night, the bachelorette party of a dear friend of ours.
un gruppo di 11 ragazze, una notte sola, l'addio al nubilato di una nostra cara amica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dear friend and colleague, dhurva hiromi morikawa, left her body on sept. 14, 2009.
una cara amica e collega, dhurva hiromi morikawa, ha lasciato il corpo il 14 settembre, 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in despair, the former inspector decides to write a letter to a dear friend, in which:
in preda allo sconforto, l'ex commissario decide di scrivere una lettera ad un caro amico, nella quale:
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear friends, welcome! i cherish a dear and grateful memory of my pleasant journey in your beautiful country.
cari amici, siate i benvenuti! conservo un caro e grato ricordo di quel mio piacevole viaggio nella vostra bella terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christian braad thomsen, who has been a dear friend of fassbinder since 1969, tells of his human and artistic complexity with a personal touch.
christian braad thomsen, che fin dal 1969 fu un amico caro, e rispettoso, di fassbinder, ne racconta, da una prospettiva personale, la complessità umana e artistica; al centro, una straziante ma lucidissima conversazione, a cannes 1978, rimasta inedita per più di trent’anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last february i had the honor of being invited to shinnyoji during the sesshin, sharing practice with a dear friend of mine, rev. shinnyo.
nello scorso febbraio ho avuto l’onore di essere invitata a shinnyoji durate la sesshin in una condivisione di pratica col sangha della mia carissima amica, rev. shinnyo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what of the cherry orchard? i will be quick and precise: good. a dear greeting to luigi and daniela. oreliana and enrico
e che dire del giardino dei ciliegi? sarò veloce e precisa: ottimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: