Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
site %s container
contenitore siti %s
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
finding site: %s
ricerca del sito: %s
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
connecting to site %s
connessione al sito %s
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
connecting to site %s ...
connessione al sito %s in corso...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
downloading from site: %s
download in corso dal sito: %s
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
found %d site(s)
trovati %d siti
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
start downloading from site: %s
inizio download dal sito: %s
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
3. content of the site(s)
3.contenuto del sito (a)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
identification of the site/s of chylorrhagia;
l’identificazione della sede o delle sedi della chylorragia;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
often new aerosol particles are formed, which influence the formation of clouds, and also directly affect the earth´s radiation balance.
spesso si formano nuove particelle aerosol, le quali influenzano la la formazione di nuvole, e quindi anche il bilancio radiativo terrestre.