Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so, let us try for that.
cerchiamo dunque di ottenere almeno quello.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
so let's try "bato"- a dynamic and colorful game.
allora, prova "bato", è un gioco dinamico e pieno di colori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so let's try to really make things clear now.
proviamo quindi a fare un po' di chiarezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so let's try "bato" - dynamic and colorful game.
allora, prova "bato", è un gioco dinamico e pieno di colori.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perfect for a spot of christmas shopping!
per lo shopping natalizio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can try for a while and see what happens.
non c’è nulla di garantito ed è solo attraverso sforzi prolungati che possiamo ottenere qualcosa di reale. puoi provarci per un po’ e vedere cosa succede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
needless to say she's very sexy so let's just admire her in this video behind the scenes for a photo shooting.
inutile per dire è molto sexy in modo da lascili appena la ammirano in questo video dietro le scene per una fucilazione della foto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can search for a spot or add a new one yourself
puoi cercare uno spot o aggiungerne di nuovi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see the wind calendar for a spot or a group of spots
controlla il calendario del vento per uno spot o un gruppo di spot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have mentioned signs of apathy, so let us pause to consider this for a moment.
ho detto: segnali di stanchezza, ma è bene fermarsi qualche istante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so let's try to enter the delicious world of the parma cuisine to verify these noble names.
vediamo di entrare nel delizioso mondo della cucina parmigiana per verificare queste prestigiose denominazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haggling truly is a thai pastime so don’t be afraid to try for a better price.
mercanteggiare è veramente un passatempo tailandese, non abbiate paura di provare per un prezzo migliore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so let me say quite bluntly that, as you have already mentioned, we called for a framework directive.
perciò affermo a chiare lettere che abbiamo chiesto una direttiva quadro, cui lei ha già accennato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
drive your 4wd on to the sand for a picnic dinner and a spot of fishing.
guida il tuo fuoristrada sulla spiaggia per goderti una cena picnic e trovare i punti migliori dove pescare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for a spot of burmese culture, the national theatre hosts special dance displays.
per avere un'idea della cultura birmana, il teatro nazionale ospita spettacoli speciali di danza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clearly a hammock is a great idea for a person considering setting up a spot to relax.
un hammock è chiaramente un'idea grande per una persona che studia la possibilità di installare un punto per distendersi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for millions of couples, the answer is: abort the daughter, try for a son.
per milioni di coppie, la risposta è: aborto per le femmine, vita per i maschi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but try for a moment to forget the practical usefulness of these manipulations of sensory data by our nervous system.
ma riusciamo a dimenticare per un momento l’utilità pratica di queste manipolazioni che il nostro sistema nervoso fa dei dati sensoriali?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we’re always up for a challenge, so let’s talk and see how we can build amazing, engaging events for you.
siamo sempre pronti a raccogliere una sfida: incontriamoci per approfondire come possiamo costruire per voi eventi unici e coinvolgenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vis is definitely a spot that has all the basics needed for a good vacation.
vis ha tutte le predisposizioni per potervi trascorrere una bella vacanza rilassante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: