Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm sorry, but i was not in the office last week,
mi dispiace, ma la settimana scorsa non sono stata in ufficio,
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the office
in ufficio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i'm in the office at work break
io sto facendo i compiti
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the office complex
nel complesso di uffici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like everyday in the office
ci manchi già
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
move freely. in the office.
libertà di movimento. in ufficio.
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the chairman is not in the office
il presidente è fuori sede
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
beautiful in the office or at home.
bella in ufficio come a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was just back from work yesterday when i realized i had forgotten my wallet in the office.
ieri ero appena rientrato dal lavoro quando mi sono accorto di aver dimenticato il portafoglio in ufficio.
Last Update: 2019-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
air conditioning in the offices.
aria condizionata negli uffici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i am sorry, i forgot to sign the attendance list yesterday but i did take part in the debate and i voted as well.
signor presidente, ieri ho scordato di firmare l' elenco dei presenti, una dimenticanza per la quale mi scuso, ma ho partecipato al dibattito e ho anche votato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
yesterday, european commission officials carried out unannounced inspections at the offices of the baltic countries of companies operating in the field of rail transport of goods and related industry.
ieri funzionari della commissione europea hanno effettuato ispezioni a sorpresa negli uffici dei paesi baltici di società che operano nel settore del trasporto ferroviario delle merci e dell'industria correlata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only yesterday afternoon some 30 soldiers with search warrants forced their way into the offices belonging to justicia y paz and other human rights organizations, allegedly in the hunt for would-be assassins.
solo ieri pomeriggio 30 soldati hanno fatto irruzione con mandati di perquisizione negli uffici di justicia y paz e di altri enti impegnati a favore dei diritti dell'uomo, con il pretesto di essere alla ricerca di attentatori.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: