Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sounds good to me!
a me non risulta !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it sounds good to me.
mi sembra buono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sounds like 50 cent to me
suona come il centesimo 50 me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all sounds right to me.
all sounds right to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sounds pretty valid to me.
sounds pretty valid to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: that sounds very cool to me.
a: grandissima!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this sounds quite strange to me.
a noi suona strano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i must say, this sounds rather absurd to me.
mi pare una situazione alquanto assurda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
intel graphics also sounds like a winner to me.
Ну, идея со словарями старая.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this sounds to me like a constant tongue twister…
questo mi ricorda il decostantatore che...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sounds immature to me, but then again, i'm old.
sounds immature to me, but then again, i'm old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
okay to mostar to visit.
ok a mostar da visitare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is okay to have five points.
possiamo infatti avere cinque punti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
to me this sounds totally absurd.
to me this sounds totally absurd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is normal and the medicine is okay to use.
questo è normale e il medicinale è buono da usare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when is it okay to have a conversation about sex?
quando è bene avere una conversazione sul sesso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's just not okay to test on living beings.
non è solo giusto per testare sugli esseri viventi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this will test directdraw on this device. okay to proceed?
directdraw verrà testato su questa periferica. continuare?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
is it okay to use hot water for mixing theta drinks?
va bene usare acqua calda per miscelare i theta drink?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is okay to see a drop of liquid on the tip of the needle.
va bene vedere una goccia di liquido sulla punta dell’ago.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: