Results for stewardess translation from English to Italian

stewardess
assistente di viaggio

+320 (local stewardess)
+320 (hostess locale)

farah, 26, is a stewardess
farah, 26 anni, è un’assistente

crew: 2 (captain and stewardess).
equipaggio: 2 skipper e marinaio/cuoco (di grande talento).

watch out for the stewardess, though...
vigilanza fuori per lo stewardess, comunque…

she's an air hostess (air stewardess).
e' una hostess di volo.

a charming stewardess made sure that i lacked nothing.
delle hostess affascinanti vengono ad assicurarsi che non mi manchi niente.

shortly after landing following announcement of the stewardess:
poco dopo l'atterraggio a seguito annuncio del hostess:

stewardess barbie barbie has chosen a new profession, the flight...
stewardess barbie barbie e ha scelto una nuova professione,...

3 responses to “stewardess striptease – they have us, then filmed it?”
3 le risposte alla “striptease hostess – così ci hanno dato ancora girato?”

then he came closer, while a stewardess stood stiffly in the passage with a frozen smile.
poi gli si avvicinò, mentre una hostess se ne stava impalata nel disimpegno con un sorriso congelato sulle labbra.

after checking in, the parent hands the child over to the airport stewardess who accompanies him or her to the aircraft.
dopo aver effettuato il check-in, il genitore affida il bambino al personale di terra incaricato che lo accompagna a bordo.

from 1977 i worked as a stewardess for 9 years with the royal dutch airlines after which i studied at the academy for eurythmy in the hague.
dal 1977 ho lavorato per 9 anni come stewardess per la compagnia olandeseroyal dutch airlines, dopo di che ho intrapreso gli studi di euritmia all'accademia in the hague.

on the plane bringing me back from montreal to paris, a stewardess came to tell me that i was invited by the flight commander to visit the cockpit.
nell'aereo che mi riportava da montréal a parigi, una hostess mi informò del desiderio del comandante di bordo di invitarmi nella cabina di pilotaggio.

try saying "no" to the airline stewardess who keeps pushing drinks at you from the time you get on the airplane till you deplane.
provate a dire “no” alla hostess di una qualunque aerolinea che vuole servirvi qualche liquore dal momento in cui salite a bordo, fino a quando scendete dall’aereo.

a seven-member crew, chef and stewardess pampers guests, the ever active as they wish or can sail on the huge sundeck wind, surrender to the waves and the sun comes up can.
a sette membri dell'equipaggio, hostess e chef vizia gli ospiti, il sempre attivo come vuole o può navigare sul prendisole enorme wind, cedere alle onde e si alza il sole può.

a seven-member crew, chef and stewardess pampers guests, the active can sail with depending on your preference or on the huge sundeck wind, surrender to the waves and the sun comes up can.
a sette membri dell'equipaggio, hostess e chef vizia gli ospiti, l'attivo può navigare con a seconda delle preferenze o sul grande prendisole vento, cedere alle onde e si alza il sole può.

after spending a few years as a stewardess with a big airline company, antonella left the city life and decided to live the enthusiastic but also hard reality of a big country house, together with her family ; her husband (a sculptor) and two children.
dopo una vita frenetica e metropolitana come assistente di volo in una grossa compagnia aerea, sceglie di vivere la realtà entusiasmante ma anche impegnativa di una grande casa di campagna, insieme ai due figli ed al marito scultore.