Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“it’s difficult to say.
“e’ difficile da dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
likings? it’s difficult to say.
predilezioni? difficile dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's difficult to say the right time.
difficile dire quanto sia il tempo necessario per la cottura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
difficult to say.
difficile da dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's difficult to say how much time you need.
difficile dire quanto tempo è necessario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s difficult to say he’s wrong.
difficile dargli torto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's difficult to say something with no misunderstandings.
e' difficile dire qualcosa senza fraintendimenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's difficult to find this intact.
È difficile da trovare intatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's difficult to say where this recipe was born.
difficile definire la vera origine di questa ricetta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's difficult to prepare the oysters.
la parte più difficile è la preparazione delle ostriche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- cohesive, when it's difficult to swallow.
- coesiva quando è difficile da inghiottire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glemp: difficult to say.
glemp: difficile dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's difficult to say how much time is necessary to cook them.
il tempo è difficile da valutare perchè dipende dalla consistenza degli asparagi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is difficult to say what is most important.
e' difficile sapere che cosa sia più importante.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
gremoli: it’s difficult to make forecasts.
gremoli: difficile fare previsioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zubeir wako: it’s difficult to say what can be done now.
zubeir wako: È difficile dire che cosa si può fare adesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is difficult to say why you make some choices.
e’ difficile dire perché si fanno alcune scelte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regarding sierra leone, it is very difficult to say.
quanto alla sierra leone, è difficile rispondere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it is very difficult to say no to nelson mandela.
e' assai difficile dire di no a nelson mandela.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- it's difficult to say how much time is necessary to cook the fava beans.
- difficile quantificare i tempi di cottura delle fave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: