Results for stuck in a moment you can't get o... translation from English to Italian

2. stuck in a moment you can't get out of
2. stuck in a moment you can't get out of

"if you can't stand the heat, get out of the kitchen."
"se non sopporti il caldo, esci dalla cucina."

after you get out, you can't get back in.
dopo che si è usciti, non si può rientrare.

we can't get out of this situation with any other, partial solutions.
nessuna soluzione parziale può far uscire da questa situazione.

do you cry with jeremiah, "i am the one who has seen trouble - i'm in a situation i can't seem to get out of"?
sei tu che gridi con geremia: "sono l'uomo che ha visto l'afflizione, sono in uno stato dal quale sembra che non riesca a venir fuori"?

although in a state of shock, ara managed to get out of the car on his own.
nonostante lo shock, ara è riuscito a uscire da solo dall'auto.

you can tell me what you thought of what i am about to say in a moment. you may even be slightly troubled by this.
replicherà dopo a quello che sto per dire e forse ne sarà anche un po' infastidito.

when thing get out of order, in a firework factory,
in una fabbrica di fuochi di artificio se le cose non sono in ordine

all of last week's charts show unfortunately a general fall of the album "lost in a moment", which is out of the german top100 after only one week.
le classifiche della scorsa settimana continuano purtroppo a vedere una discesa generale dell'album "lost in a moment", che esce dalla top100 tedesca dopo appena una settimana di permanenza.

this is the heart of the crisis: it is the feeling that we are in a blind alley, unable to understand how we got there, and to imagine how we can get out of it.
ma come cittadini (padri, mariti, lavoratori, esseri umani) abbiamo la possibilità di contribuire negli ambiti da noi “occupati” affinché la convivenza civile possa avvenire nel modo più pacifico e libero possibile, con attenzione a coloro che sono più deboli culturalmente, numericamente, socialmente, economicamente. il cittadino buddista, se vuol essere sia l’uno che l’altro, non può dimenticare né il senso di cittadino né quello di buddista.

l. sometimes i feel lost in a moment you know, in good moments and bad moments but it's also you know taking from one of my lyrics and when i was older i said "oh that's the title".
l. a volte mi sento "persa nel momento" sai, in bei momenti e brutti momenti ma è anche, sai, preso da uno dei miei testi e quando ero cresciuta ho detto "oh questo è il titolo".

you feel so helpless, but there is not one thing you can do but rest in the knowledge that the lord has taken over, and your loved one is in good hands. then in a moment, they are out of sight.
ti senti così impotente, ma non c'è nulla che tu possa fare, se non riposare nella consapevolezza che il signore se li è presi, e che i tuoi amati sono in buone mani. poi, in un attimo, sono fuori dalla tua vista.

who are you? really, what is this place? it seems you wound up in a mental hospital and need to get out of this terrible place as soon as possible!
tu chi sei? in realtà, che cosa è questo posto? sembra che finito in un ospedale psichiatrico e la necessità di uscire da questo terribile luogo il più presto possibile!

so, who cares if you can't make it to venice or viareggio? you can celebrate carnival in the comfort of your own home . . . but don't complain if the party gets out of hand!
e non venite a lamentarvi se poi vi ritrovate la casa invasa dalla schiuma da barba e che puzza di marcio! "non potete andare né a venezia e né a viareggio?" che problema c’è? "il carnevale viene nelle nostre case"!

if the install file doesn't help you you can try to join #kvirc on ircnet or freenode: there are many experienced users that can try to help you. if you still can't get out of it, you might try posting your error on the kvirc mailing list.
se il file install non ti aiuta puoi provare a entrare su #kvirc su ircnet o freenode o su #kvirc.net su azzurra: ci sono molti utenti esperti che possono aiutarti. se ancora non riesci a uscirne, puoi postare il tuo errore sulla mailing list.

and when someone can't handle the pressure, he's told, "if you can't stand the heat, get out of the kitchen." likewise, someone who's making progress is "really cooking."
e quando qualcuno non riesce a gestire l'incalzare degli eventi, gli viene detto: "se non sopporti il caldo, esci dalla cucina." oppure, qualcuno che sta facendo progressi viene definito come qualcuno che "sta veramente cuocendo."

newsgroups allow teachers and students to get out of their classrooms in a virtual environment and meet other teachers, students and specialists, who can be very far away sometimes.
i newsgroup consentono a docenti e studenti di uscire dalle loro classi ed incontrare altri insegnanti, studenti e specialisti, che a volte possono essere molto distanti.

it seems to me that due to the form of the loop, the viewer is also afforded a “look behind the scenes”: you see a politician in a situation he can fall back on again — it’s not possible for him to get out of or abolish the game.
mi sembra che attraverso la forma del "loop" si giunga anche ad uno "sguardo dietro le quinte": vediamo il politico in una situazione dietro la quale potrebbe sempre ricadere – è quasi impossibile interrompere o annullare il gioco.

we needed something that could be sensual and something that was also seductive and dangerous, because bob very much wanted us to feel the idea of the spider and the fly, of someone lured into someone’s web, that by the time he finds out he’s in trouble he’s also stuck in a way he can’t get out.
avevamo bisogno di qualcosa che potesse essere sensuale e seducente, ma anche pericoloso. bob [zemeckis] voleva davvero trasmettere l’idea del ragno e della mosca, che si ritrova nella ragnatela e nel momento stesso in cui capisce di essere nei guai non può più uscirne.

because bep stood there looking around in a daze. i said: pick it up, pick it up, let’s get out of here! we did the best we could to to collect it; we were so frightened!
«raccogliamo tutto, portiamoli via.» abbiamo portato via tutto, facendo del nostro meglio perché avevamo paura! siamo tornate di sotto, bep ed io, e ci guardavamo.