Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
65. the subjugation of a ghost
65.la sottomissione di un fantasma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a demon on earth
come demonio sulla terra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to clothe in words a demon
per rivestire in parole un demone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i refer to the subjugation of tibet.
le cose sono andate diversamente tra cina e tibet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a demon appeared at the foot of her bed.
un demonio apparve ai piedi del suo letto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"that’s an odd name for a demon."
"questo sì che è un nome strano per un demone."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
any spirit of the dead, is either a demon or a fallen angel,
ogni spirito del defunto è un demonio o un angelo caduto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an idol, or a demon, has no existence at all.
l'idolo, o demone, non esiste e al mondo esiste un solo vero dio, o potenza,.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is obvious that there is a demon in the middle.
È chiara la presenza demoniaca in tutto questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 and many of them said, he hath a demon, and is mad; why hear ye him?
20 e molti di loro dicevano: "egli ha un demone ed è fuori di sé; perché lo ascoltate?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
20 and many of them said, `he hath a demon, and is mad, why do ye hear him?'
20 molti di essi dicevano: ha un demonio ed e fuori di se; perche lo state ad ascoltare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alien army led by a demon xyllos going to capture your planet.
alien army guidata da un demone xyllos andando a catturare il vostro pianeta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fine idea, that the rule of labour involves the subjugation of land labour!
È una bella idea, che il dominio degli operai comporterebbe un'oppressione del lavoro agricolo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a few weeks ago, a demon-possessed man sat down in the front row.
qualche settimana fa un uomo posseduto da un demone, sedeva nella prima fila.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 for john has come neither eating nor drinking, and they say, he has a demon.
18 difatti è venuto giovanni non mangiando né bevendo, e dicono: ha un demonio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 `for john came neither eating nor drinking, and they say, he hath a demon;
18 e' venuto giovanni, che non mangia e non beve, e hanno detto: ha un demonio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the muslim subjugation of all of north africa took about seventy-five years.
tuttavia, la dominazione musulmana di tutto il nord africa ci fu per circa settantacinque anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 "for john came neither eating nor drinking, and they say, 'he has a demon!'
11:18 e' venuto giovanni, che non mangia e non beve, e hanno detto: ha un demonio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
21 others said, `these sayings are not those of a demoniac; is a demon able blind men's eyes to open?'
. 21 altri invece dicevano: queste parole non sono di un indemoniato; puo forse un demonio aprire gli occhi dei ciechi? .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11:18for john came neither eating nor drinking, and they say, 'he has a demon.'
11:18difatti è venuto giovanni non mangiando né bevendo, e dicono: ha un demonio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: