Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but even among the sunnis have photo ban discussed.
ma anche tra i sunniti hanno discusso divieto di foto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the majority of sunnis are consciously outside political processes.
la maggioranza dei sunniti rimane intenzionalmente estranea ai processi politici.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we don’t make distinctions between alawites, sunnis, jews.
non facciamo differenze tra alawiti, sunniti, ebrei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
70 to 80 % of the syrian arab army is composd of sunnis,
70/80% dell’esercito arabo siriano è composto da sunniti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
their numbers are quite equally divided between sunnis and shiites.
la loro appartenenza comunitaria è ugualmente suddivisa tra sunniti e sciiti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and sunnis around the world make up perhaps 85 per cent of all muslims.
e i sunniti in tutto il mondo costituiscono forse l’85 per cento di tutti i musulmani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is clear that the objective is to turn shiites and sunnis against one another.
e’ chiaro che l’obiettivo è far scontrare sciiti e sunniti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[1] "peaceful revolution" means here that we will not hurt sunnis.
[1] «rivoluzione pacifica» significa qui che non si farà del male ai sunniti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the shia majority lives alongside sunnis, zoroastrians, christians, jews and baha'i.
la maggioranza sciita vive al fianco dei sanniti, dei zoroastriani, dei cristiani, degli ebrei e dei baha'i.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
is the party of prime minister hariri which governs the country made up only of sunnis?
il partito del premier saad hariri che governa il paese è formato solo da sunniti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muslim 88% (mostly sunnis), eastern orthodox 9%, other 3%
88% musulmani (principalmente sunniti), 9%, ortodossi , altro 3%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sunni terrorism, chechen terrorism and kurdish terrorism do not have a separate existence.
il terrorismo sunnita, il terrorismo ceceno e il terrorismo curdo non hanno vita separata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: