Results for tangible or untangible translation from English to Italian

shared tangible or intangible assets,
attivi materiali o immateriali comuni;

exploitation of tangible or intangible property
sfruttamento di un bene materiale o immateriale

other tangible or intangible fixed assets
altre immobilizzazioni materiali e immateriali

property, whether tangible or not, is crucial to the operation of a market economy.
la proprietà, sia materiale che no, è fondamentale per il funzionamento di un'economia di mercato.

in particular, it may acquire or dispose of tangible or intangible assets and be a party to legal proceedings.
in particolare, può acquistare o alienare attività materiali e immateriali e stare in giudizio.

perhaps in this case it will not be so difficult for our minds to exchange such a null concept for something more tangible or intuitive.
forse in questo caso non è difficile cambiare un concetto così nullo con qualcosa di più tangibile alla mente o intuitivo.

the employment created is linked to the carrying-out of a project of investment in tangible or intangible assets; and
i posti di lavoro creati sono connessi alla realizzazione di un progetto d'investimento in immobilizzazioni materiali o immateriali, e

the exploitation of tangible or intangible property for the purpose of obtaining income therefrom on a continuing basis shall also be considered an economic activity.
si considera in particolare attività economica un ' operazione che comporti lo sfruttamento di un bene materiale o immateriale per ricavarne introiti aventi un certo carattere di stabilità .

however, disposals of the tangible or intangible capital assets of an enterprise shall not be taken into account for the purposes of calculating turnover.
tuttavia le cessioni di beni d'investimento materiali o immateriali dell'impresa non sono prese in considerazione per la determinazione del volume d'affari.

the pact should on no account prevent loans from being taken out for tangible or intangible investments in social and economic infrastructure from which several generations will benefit.
inoltre, il patto non deve impedire in alcun modo l'indebitamento per finanziare investimenti materiali e immateriali nelle infrastrutture sociali ed economiche che tornano a vantaggio di varie generazioni.

however, disposals of the tangible or intangible capital assets of an enterprise shall not be taken into account for the purposes of calculating the turnover.’
tuttavia le cessioni di beni d'investimento materiali o immateriali dell'impresa non sono prese in considerazione per la determinazione del volume d'affari."

fixed assets are tangible or intangible assets produced as outputs from processes of production that are themselves used repeatedly, or continuously, in processes of production for more than one year.
il capitale fisso consiste dei beni materiali o immateriali che rappresentano il prodotto dei processi di produzione, i quali sono utilizzati più volte o continuamente nei processi di produzione per più di un anno.

does the aid provide for guarantees that the aid for job creation is linked to the carrying-out of an initial investment project in tangible or intangible assets?
l’aiuto prevede garanzie che l’aiuto alla creazione di posti di lavoro sia legato all’attuazione di un progetto di investimento iniziale in immobilizzazioni materiali o immateriali?

any breach of the above principles (tangible or potential) by the company or third parties must immediately be reported to the relevant in-house functions.
qualsiasi violazione dei suddetti principi (effettiva o potenziale) commessa dalla società o da terzi deve essere segnalata tempestivamente alle funzioni interne competenti.

"i believe that this clarification is important : where there is no transfer of tangible or intangible assets, there is no transfer of an undertaking, business or part of a business.
"io credo nell'importanza di tale chiarimento: se non vi è il trasferimento di beni concreti o astratti, non vi è trasferimento di un'impresa, di una ditta o di parte di una ditta.

certain countries distinguish between immovable and movable products (property is excluded under the austrian, portuguese and netherlands transposition acts), or the tangible or material nature of the products covered.
alcuni paesi distinguono tra prodotti mobili e immobili (le leggi di recepimento austriaca, portoghese e olandese escludono i secondi), o tra la natura tangibile o materiale dei prodotti coperti.

"economic resources" means assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable, which are not funds but can be used to obtain funds, goods or services.
3) "risorse economiche": le attività di qualsiasi tipo, materiali o immateriali, mobili o immobili, che non sono fondi ma che possono essere utilizzate per ottenere fondi, beni o servizi;

"economic resources" means assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable, which are not funds but can be used to obtain funds, goods or services;
6) per "risorse economiche" si intendono le attività di qualsiasi tipo, materiali o immateriali, mobili o immobili, che non sono fondi ma che possono essere utilizzate per ottenere fondi, beni o servizi;