Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i carried it out and i always will
lâ ho compiuta e la compirò sempre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i always fighting with my brother
e litigo sempre con mio fratello
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people who can claim and work with tasks
la persona che può richiedere e lavorare con le attività
Last Update: 2008-02-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and i always take care babies of my uncles.
e ho sempre prendere i bambini per la cura dei miei zii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i loved you yesterday i love you still i always heve i always will
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
that much i can contribute to the discussion for my part.
questo è il contributo che posso offrire alla discussione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l. not that much but more than 30 thousand i can say.
l. non così tanto ma più di 30 mila posso dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i think too much i can get over
se ci penso troppo posso venire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in some ways i can claim to be a self-taught artist.
in un certo senso, posso dire di essere un artista autodidatta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only then i can claim to be sovereign; only then i can claim to be truly spiritual.
sarò libero. solo allora potrò reclamare la mia sovranità, solo allora potrò considerarmi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love children very much, i can do anything for you
io amo molto i bambini, posso fare qualcosa per i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i can also say.
questo lo posso ancora raccontare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am afraid, however, that much faster action is needed and i hope that the commission will soon be pressurised to revise its decision.
temo però che sia necessaria un'azione molto più veloce e spero che la commissione venga presto sollecitata a rivedere la sua decisione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i do not think that much needs to be said and i think that we must not overstate its role.
non ritengo valga la pena di dilungarsi e di esagerarne le funzioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i always fly with volitalia, because on board i can relax and i feel comfortable.
volo sempre con volitalia, perché a bordo posso rilassarmi e mi sento a mio agio.
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's something new everyday and i always feel like i can learn as much from them as they can learn from me.
c'è qualcosa di nuovo ogni giorno e mi sento sempre come posso imparare tanto da loro quanto possono imparare da me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all i can do is say how much i rate both players.
con castan avevo già giocato nel corinthians, ma questo non vuol dire che io abbia delle preferenze: non posso far altro che esprimere il mio apprezzamento nei confronti di entrambi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but our ambitions are high, i can tell you that much."
l’ambizione è forte, sicuramente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i know there's so much i see all the faces
e so che sono tante cose vedo tutti i volti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this came out of the emerge project, which was funded by the fifth framework programme, and i should emphasise that much of the technology is here now and some cars already have it.
tale sistema deriva dal progetto emerge, che è stato finanziato a titolo del quinto programma quadro. vorrei inoltre far presente che la tecnologia necessaria è già in gran parte disponibile e che alcune automobili ne sono già dotate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: