From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this has been the idea from the outset.
l’ idea è stata questa fin dall’ inizio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
chris got the idea from his brother who used to grow tobacco years ago.
chris ha ottenuto l'idea dal suo fratello che ha usato coltivare il tabacco gli anni fa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this year, only 164 products earned the idea from the more than 1,700 entries worldwide.
quest’anno solo 164 prodotti si sono aggiudicati il riconoscimento idea su oltre 1.700 richieste presentate da tutto il mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taking the idea from a video aired by "esporte espetacular" a sports...
prendendo spunto da un video mandato in onda da â esporte espetacular...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the technicians in the development department at electrolux-wascator got the idea from a 1960s american grinding machine.
i tecnici che hanno sviluppato il sistema si sono ispirati a una molatrice americana degli anni sessanta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission therefore reserves the right to take the idea from the conclusions reached by this consultative committee and be able to implement any suggestions and specific measures deriving from it.
la commissione si riserva, quindi, di prendere spunto dalle conclusioni di questo comitato consultivo e di poter dar attuazione ai suggerimenti ed alle azioni concrete che possano derivarne.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lucky for me personally, i’m a normal water sign men; it was better to extinguish the idea from my mind that way.
fortunatamente per me personalmente, io sono un normale segno d'acqua uomini; era meglio spegnere l'idea dalla mia mente in quel modo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we therefore need to insist on the idea- from which we must not be moved- that software patents are only granted on solid grounds.
dobbiamo quindi premere sull' idea, dalla quale non possiamo discostarci, che i brevetti software vengono concessi esclusivamente su solide basi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
he then created a 1:4 scale clay model in order to hone the ideas from his sketches into a cohesive form.
i più romettenti sono stati successivamente sviluppati, fino alla scelta di quello progettato da frank luetjen, poi tradotto in un modello di clay in scala 1:4 per raffinare le idee dei bozzetti in forma coerente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the second panel, politicians and academics will take up the ideas from the previous presentations to answer questions and come up with practical policy proposals.
in un secondo panel politici e accademici raccoglieranno le idee della presentazione precedente per rispondere alle domande e presentare proposte politiche concrete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our purpose here is to follow as far as possible both the commission 's proposals and the ideas from the artists ' associations.
penso si debba dare il massimo seguito non solo alle proposte della commissione, ma anche ai suggerimenti delle associazioni degli artisti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in 1937 the murder of his father in the spanish civil war is a blow to the family oriented and definitely giovanna caleffi and two daughters to politics, to bring forward the ideas from his father.
nel 1937 l’assassinio del padre nella guerra civile spagnola rappresenta un duro colpo per la famiglia e orienta definitivamente giovanna caleffi e le due figlie verso la politica, per portare avanti le idee dal padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note: you might get the idea from the example above that you can use this technique to write to a remote log file. unfortunately that would not work because the fopen() call will fail if the remote file already exists.
nota: dall'esempio precedente ci si può fare un'idea di come usare questa tecnica per effettuare dei log in remoto, ma come già accennato, con questo sitema non è possibile scrivere con fopen() su file già esistenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is time for europe to send a political signal to reopen negotiations with non-member countries of the mediterranean, and this is why we welcome the idea from the future french presidency of the council of organising another euro-mediterranean conference.
e' tempo che dall' europa venga lanciato un segnale politico di rilancio del dialogo con i paesi terzi mediterranei. per questo guardiamo con estremo favore all' idea della futura presidenza francese del consiglio di organizzare una nuova conferenza euromediterranea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
one could get the idea from reading the committee on the environment 's text that, in future, every country lane will have to have its own noise map. the wording is doubtless much too vague, and what the council proposes is quite simply boring.
leggendo il testo della commissione per l' ambiente si potrebbe anche pensare che in futuro per ogni viottolo di campagna si debba fare una mappa acustica; sicuramente il testo è troppo indefinito, mentre ciò che propone il consiglio è semplicemente privo di interesse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
likewise the idea from the technical committee becomes clear- as has already been mentioned- and, finally, we need to set clear limits on what are parallel services, which in a straightforward, trading and entrepreneurial expansion auditing companies tend to deliver.
va sottolineata inoltre l' idea di questo comitato tecnico- già menzionato- e, come ultimo punto, la necessità di delimitare chiaramente che cosa siano i servizi paralleli, che nell' ambito della logica espansione imprenditoriale e commerciale le società di revisione dei conti tendono a prestare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.