Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it doesn't fit.
non è adeguata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the skirt
la chiesa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the slip rides up, the skirt doesn’t drape right.
lo slittamento cavalca, la gonna non drappo destra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the music doesn't fit on the paper or is cropped.
il playback non funziona o sembra strano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it doesn't fit on our mini cdrom.
ma non ci sta sul nostro mini-cd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the skirt is laura's
di chi sono le scarpe?
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
these jeans don't fit me.
questi jeans non mi stanno bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i completely love the skirt!
amo completamente la gonna!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the skirt from the green felt.
dal feltro verde la gonna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"there is a rage in this town that doesn't fit in this town.
"c'è una rabbia in questa città che non si ferma in questa città.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it doesn't fit in this state and it doesn't fit in this country.
non si ferma in questo stato e non si ferma in questo paese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the skirt that swings out and the fluttery sleeves.
la gonna che ondeggia intorno al corpo e le maniche svolazzanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where can i get the pattern for the skirt pls?
dove posso trovare il modello per la gonna pls?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i know if the size i have chosen will fit me?
come faccio a sapere se mi va bene la taglia che scelgo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the skirt is made using a combination of knitting and crochet.
la gonna è fatta usando una combinazione di maglia e uncinetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the next problem is that the skirt is tight instead of flowy.
il problema successivo è che la gonna è stretta invece flowy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love it! especially the skirt, it looks great on you!
mi piace un sacco! soprattutto la gonna, sembra grande su di voi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 and see, my father, yes, see the skirt of thy robe in my hand.
11 ora guarda, padre mio, guarda qui nella mia mano il lembo del tuo mantello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for best results, drape table covers over the table before attaching the skirt.
per ottenere risultati ottimali, rivestite il piano dei tavoli con le coperture da tavola prima di attaccare la gonna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these shoes do not fit me: they are too much
non conta
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: