Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“there’s no one out there for me.”
“non c'è nessuno là fuori per me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there’s no issue there for me.
per me non ci sono problemi, l’ho sempre detto: è un vantaggio in più averlo con la squadra e sarà sempre così finché avrà piacere di giocare con la sua roma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there for me
io vedo intorno a me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so there is a game out there for everyone and every budget.
così c'è un gioco là fuori per tutti e ogni bilancio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to be there for me
perchè non ci sarebbe vita se non ci fossi te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there a letter, a letter for me
is there a letter, a letter for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you're just there for me
si, tu ci sei per me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there a place for me beside you too
c è posto anche per me accanto a te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you be there for me
che vorrei per me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does anyone out there have any suggestions for me?
qualcuno là fuori ha qualche suggerimento per me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you still there for me?
perch? sei quel che si
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
live a life just for me, me, me.
e non vivere una vita solo per noi stessi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the first time there for me.
È la prima volta che mi reco in questi posti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there's a whole world out there and there's certainly more effort being put in than in the past.
e’ un mondo vivo e vitale e si fa più ricerca che in passato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he wasn't there for me when i needed him.
non potei mai contare su di lui quando ne ebbi bisogno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter whatever the style you are looking for, there’s always a mens hamilton watch out there for you!
non importa qualunque sia lo stile che stai cercando, c'è sempre un uomo orologio hamilton fuori là per voi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a part of biblical israel is there a way of escape for me?
come parte della biblica israele ci sar à una fuga per me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is probable, therefore, that there is a lot of life out there, and much of it much more advanced than we are.
e' quindi probabile che lassù ci siano molte forme di vita, e che molte di esse siano più avanzate della nostra.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
and of course, mariam, who’s always there for me, whatever.
and of course, mariam, who’s always there for me, whatever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what other options are there for me to save my photos?
quali altre opzioni ho a disposizione per salvare le mie foto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: