Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this sarong is characterized by a wealth variety of colors ,such as light blue, fuchsia, yellow, orange, purple, red and green.
pareo stampato con una ricca varietà di colori azzurro, fucsia, giallo, arancio, viola, rosso e verde. ha un immagine divertente su sfondo azzurro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are looking for a stylish pareo, look no further than the canga fluminense. the canga fluminense features the logo over a dark red and green background. the viscose and rayon material on this classic pareo is soft and comfortable for any occasion, whether you are laying on the beach or drying off after a swim.
se volete un pareo elegante, ecco a voi canga fluminense. porta il logo della famosa squadra su uno sfondo in rosso scuro e verde. il materiale di questo pareo classico è morbido e confortevole per ogni occasione, sia per sdraiarsi sulla spiaggia, sia per asciugarsi dopo una nuotata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can create a selection based on the color values of pixels here. in the dropdown box, choose which color range you want to select. pixels will be selected according to their color value on this scale (eg; a fully yellow pixel would score maximally on the yellow scale and on the red and green scales). if you check the invert box, the selection becomes inverted: pixels will become selected if they have a lower value in the specified range instead. you can choose whether the current selection should be added to or subtracted from the color range selection by clicking the respective option: add to current selection or subtract from current selection. choose select to actually perform the selection or deselect to remove these pixels from the selection.
qui puoi creare una selezione in base ai valori dei colori dei pixel. nella casella a cascata, scegli quale intervallo di colori vuoi selezionare. i pixel saranno selezionati secondo il valore del loro colore su questa scala (per esempio un pixel completamente giallo avrà punteggio massimo sulla scala del giallo e sulle scale del rosso e del verde). se segni la casella inverti, la selezione viene invertita: i pixel sono selezionati se hanno un valore minore nell'intervallo. puoi scegliere se la selezione attuale deve essere aggiunta o sottratta facendo clic rispettivamente sulle opzioni: aggiungi alla selezione attuale o sottrai dalla selezione attuale. scegli seleziona per effettuare la selezione o deseleziona per rimuovere i pixel dalla selezione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.