Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will start the italian course in a week
cominceremo il corso di italiano fra una settimana
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a new life will start in a new spring.
ci sono altre vite, con nuove stagioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the file download will start in a few seconds.
il download del file comincerà entro pochi secondi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that they will start to dissolve.
poi so che la concentrazione e il volume, so di due numeri nel rapporto e ha fatto solo la quantità di sostanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the month of october the meetings will start again.
nel mese di ottobre riprenderanno gli incontri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the world has stopped here, and will start again from zero.
il mondo si è fermato qui, per ripartire da zero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normal activities will start again regularly on 18th march 2011.
le attività riprenderanno regolarmente il 18 marzo 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for the summer 2002, they will start a week of preparation for animators on june 25.
come nell'estate del 2002, si inizia il 25 giugno con una settimana di preparazione per gli animatori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think we finished for this year, next year we will start again!
penso che per quest´anno abbiamo finito, ricominceremo il prossimo anno!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the user downloads and executes this file the infection process will start again.
se l'utente scarica ed esegue questo file, il processo virale ricomincia di nuovo.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
this flower will start again your vital energy and your ability to heal yourself.
questo fiore metterà di nuovo in moto la propria energia vitale e la propria capacità di autoguarigione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the italians say they will start building when the austrians build.
gli italiani affermano che inizieranno a costruire quando lo faranno gli austriaci.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the install program will start again if the cdrom is left in the drive and [yes] is selected.
il programma d'installazione partirà nuovamente se il cdrom è ancora nel driver ed è selezionata [yes] .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then it starts again in the upward direction.
poi parte di nuovo verso l’alto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a week later the entire statement is produced again in a more final form.
una settimana dopo l' intera dichiarazione viene ripresentata in veste definitiva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the austrians say they will start to build once the germans and the italians begin.
gli austriaci affermano che inizieranno a costruire quando lo faranno i tedeschi e gli italiani.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we can only know that in that moment they will start to develop their being power.
si può sapere soltanto che in quel momento cominciano a sviluppare il loro potere di essere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are lucky to have a harmonizing crusta- cean pair they will start breeding soon.
se si ha la fortuna di possedere una coppia di granchi ben affiatata, la prole arriva presto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
put any two members together and very soon they will start discussing departure lounges and airline schedules.
se mettete insieme due membri del parlamento, vi accorgerete che presto si metteranno a parlare di sale d'aspetto e orari di volo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
as drivers age they will start losing some of their abilities after every race at the age of 35.
man mano che i piloti invecchiano inizieranno a perdere alcune delle loro abilità dopo ogni gara a partire dall'età di 35 anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: