From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... but the good things last forever!
...le cose buone restano!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procedures last forever.
le procedure si protraggono all' infinito.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
and that will last forever.
con una bellezza interiore che durerebbe per sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
homemade dishcloths last forever.
durare per sempre in casa strofinacci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
storms don't last forever
le tempeste non durano per sempre
Last Update: 2018-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time flies,but memories never
alcuni ricordi non svaniscono mai
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a souvenir from barcelona to last forever
un ricordo di barcellona per sempre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we thought it would last forever.
and we thought it would last forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the sadness will last forever . . . . "
"la tristezza durerà per sempre . . . ."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he would like that moment to last forever.
lui è così rapito e così soddisfatto che desidera quasi addormentarsi tra le sue braccia, steso lì nel campo di grano, nella quiete di un attimo che vorrebbe fosse eterno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but, you are right, professor, it is not going to last forever.
but, you are right, professor, it is not going to last forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actually, sonny wanted copyright to last forever.
in realtà, sonny voleva far durare il copyright all'infinito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the longer perspective civilizations never last forever.
nella prospettiva lunga la civilizzazione non esisterà per sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone starts out as if the fervor will last forever.
tutti cominciano come se il fervore dovesse durare per sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this alliance lasts forever.
questa alleanza dura sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is no surprise. economic boom periods do not last forever.
non è certo sorprendente: i periodi di espansione economica non sono eterni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
knowing that nothing lasts forever
sapendo che niente dura per sempre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one thing is certain: the strokes of luck will not last forever.
una cosa è certa: i momenti propizi non dureranno in eterno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
but we must also understand that nothing lasts forever, not even fish stocks.
bisogna però comprendere che niente è eterno, nemmeno le risorse alieutiche!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
al-mousawi: very much so, our gratitude will last forever and ever.
al-mousawi: moltissimo, la nostra riconoscenza durerà nei secoli dei secoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: