Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a bit of a radical position, don't you think?
una posizione un po' radicale, non ti sembra?
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you think so?
non le pare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambiguous, don't you think?
ambiguo, non le pare?
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
"you won't allow it? a bit late don't you think?
"non lo permettete? un po' troppo tardi, non pensate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't you think you oughtta rest?
non pensi di doverti riposare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
radiation or absorption, don't you think?
radiation or absorption, don't you think?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you think fellowship is important?
don't you think fellowship is important?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was quite ahead, don't you think ?
non lo pensate anche voi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you think it will be very exciting?
non ti pare che sarà molto emozionante?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pretty scary don't you think, but absolutely true.
ma assolutamente vero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taylor shay has amazing eyes, don't you think so?
taylor shay ha occhi incredibili, non ti pare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you think that new generations have lost inventiveness?
non ha la sensazione che le nuove generazioni siano meno capaci di inventare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you think that you deserve this remarkable masterpiece?
non pensa lei che lei merita questo capolavoro notevole?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you think there were too many mistakes in defense?
non trovi ci siano stati troppe ingenuità in difesa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you think an aquarium should represent a real aquascape?
non credi che un acquario dovrebbe rappresentare un paesaggio realmente acquatico?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don’t you think the ticket price is a bit high?
non è un po' alto il prezzo dei biglietti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look a bit of the score:
look a bit of the score:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you think. don't you know?"
- che ti piglia? - le dissi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at first sight, it can look a bit ugly.
a prima vista può anche non piacere molto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it also makes the car look a bit longer.
di conseguenza, la vettura sembra anche un po’ più lunga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: