Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this operation can not be undone.
impossibile annullare questa operazione.
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 6
Quality:
it will not be undone
l’amore mio non può
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this file can not be read.
impossibile leggere questo file.
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
this view can not be deleted.
impossibile eliminare la visualizzazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
this can not be done overnight;
tutto ciò richiede del tempo;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this field can not be edited.
questo campo non può essere modificato.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
can not be supported.
non può essere supportato.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
note: image changes can not be undone automatically.
nota: le modifiche apportate all'immagine non possono essere annullate automaticamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
***can not be returned.
- non possono essere rispediti,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
memberprofile can not be null
memberprofile non può essere nullo
Last Update: 2007-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
the last operation could not be undone.
impossibile annullare l'ultima operazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
vouchers can not be resold
i buoni non possono essere rivenduti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
password can not be empty.
la password non può essere vuota.
Last Update: 2006-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
beautiful holiday can not be!
bella vacanza non può essere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so this can not be an excuse for liberticide legislation.
quindi questa non può essere la scusa per l’adozione di norme liberticide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this can not be considered to be a new aid to the shipyards.
non è possibile ritenere che ciò rappresenti un nuovo aiuto a favore dei cantieri navali.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
however, this can not be guaranteed in the case of late bookings.
tuttavia questo non può essere garantito in caso di tarda prenotazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
element_type_ptr can not be verified.
impossibile verificare element_type_ptr.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: