Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is my dish
trasforma le frasi dal singolare al plurale
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my baby.
questo è il mio bebè.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my drug!
questa è la mia droga!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my dinner
qual è il tuo snapchat
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my question.
questo mi chiedo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"wine is my passion, a constant source of excitement.
"il vino è la mia passione, il mio entusiasmo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"this is my advice"
"un consiglio"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
their first reaction to the word was excitement and joy.
la prima reazione alla parola fu eccitamento e gioia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the ocean: an endless source of excitement and wonder.
un oceano di sensazioni e di meraviglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the young people accepted the invitation with great excitement and joy.
con grande gioia ed interesse nove giovani di età diverse seguirono l'invito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy that special feeling of excitement and anticipation, happiness and peace.
vivete appieno la meravigliosa sensazione di eccitazione e attesa, felicità e gioia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when a weight loss product is introduced, it is always followed by a lot of excitement and response.
È vero: gli integratori all’hoodia sono molto chiacchierati al giorno d’oggi. quando si introduce un prodotto dimagrante, è sempre seguito da molta eccitazione e risposte del pubblico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is perfect for the person that favors the rough and ready look of stubble.
questo è perfetto per la persona che favorisce l'aspetto rudimentale di stoppie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always this season of holy days magnifies emotions in accordance with personal circumstances, and excitement and joy stream forth alongside despair and grief.
questo sacro periodo amplifica sempre le emozioni a seconda delle circostanze personali, e l entusiasmo e la gioia fluiscono fianco a fianco con la disperazione ed il dolore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not good for you. i share your excitement and i can understand what drives you, but you need to look after yourself.
questo non ti fa bene. condivido la tua emozione e posso capire ciò che ti spinge, ma hai bisogno di prenderti cura di te stessa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christian's favorite casino game is craps, due to the high levels of excitement and energy found on the tables.
il gioco da casinò preferito di christian è craps, dovuto agli alti livelli di eccitazione ed energia trovati sui tavoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how dangerous and harmful this is, for it makes us lose our amazement, our excitement and our zeal for living the gospel of fraternity and justice!
com è pericolosa e dannosa questa assuefazione che ci porta a perdere la meraviglia, il fascino, l entusiasmo di vivere il vangelo della fraternità e della giustizia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
furthermore, if this is combined with the traditional cuisine prepared by skilled hands of the cook, here is the perfect combination of excitement and discovery of the territory of the flavors of the past!
inoltre, se a ciò si unisce l'ottima cucina tradizionale preparata dalle manine sapienti della cuoca, ecco a voi il connubio perfetto tra riscoperta del territorio e esaltazione dei sapori di una volta!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is an indian sanskrit word meaning "turning wheel", due to the look of these complex energy flows.
questa è una parola sanscrita che significa "ruota", a causa dell'aspetto di questi complessi flussi energetici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it means tremendous opportunity and tremendous challenge, also tremendous restriction and compromise, and it means a lot of excitement and chaos.”
significano opportunità pazzesche e sfide pazzesche, anche restrizioni e compromessi pazzeschi e, significano parecchio entusiasmo e caos.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: