Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this item is closed.
la discussione è chiusa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
this item is not displayed in tree view.
la voce non viene visualizzata in modalità di visualizzazione struttura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this item is now closed.
la discussione su questo punto è chiusa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
this item is used to reset the airbag.
questo elemento viene utilizzato per reimpostare l'airbag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this item is not included in annex iv.
0c001: questo prodotto non è incluso nell’allegato iv.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
this item is currently selected.
questa voce è correntemente selezionata.
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 3
Quality:
request my permission when this item is to be used.
per poter utilizzare l'elemento è necessario ottenere l'autorizzazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
this item is no longer available.
questo articolo non è più disponibile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this item is intended to cover:
stanziamento destinato a coprire:
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
this item is already in the basket
questo articolo è già nel carrello
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this item is expected to be insignificant.
tale voce dovrebbe essere non significativa.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
this item is broken down as follows:
tale voce è così composta :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
11/08/2015 this item is not available in this language
la notizia non è disponibile in questa lingua
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
– the debate on this item is closed.
– la discussione su questo punto all’ordine del giorno è chiusa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
{0}: an enumeration constraint value for this item is not an integer.
{0}: il valore vincolo enumerazione per questo elemento non è un numero intero.
Last Update: 2006-10-02
Usage Frequency: 6
Quality: