Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti voglio bene
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ti voglio
sei bellissima ti amo
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ti voglio.
ti voglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
vi voglio bene
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi voglio bene.
vi voglio bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vi voglio bene!!!
vi voglio bene!!! :smth049
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti voglio adessoooooooooooooo!!!!!!
ti voglio adessoooooooooooooo!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio bene alla tua mamma
voglio bene alla tua mamma
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio bene, però non a tutti
voglio bene, però non a tutti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon onomastico amore di mammina!!! ti voglio bene!!!!
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e’ una famiglia cui voglio bene.
e’ una famiglia cui voglio bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to my nephew giuseppeti voglio bene
tanti auguri di buon compleanno a mio nipote giuseppe
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando voglio bene a una persona difficilmente mi distacco
quando voglio bene una persona do anima e cuore
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fill in the form to request availability or other information at ben ti voglio.
compila il modulo per richiedere disponibilità presso ben ti voglio o altre informazioni direttamente al gestore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is entitled anch’io voglio bene al papa (i too love the pope).
si intitola anch’io voglio bene al papa .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' da sabato sera che nn faccio altro che pensare a te... nn ce la faccio più ad aspettare... ti voglio troppooooooooo!!!!!!!!!!!!
e' da sabato sera che nn faccio altro che pensare a te... nn ce la faccio più ad aspettare... ti voglio troppooooooooo!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore mio una cosa bella che ti devo dirai mia veramente toccare il mio cuore, sei una persone dinamico, stupendo, admirable, non c'è parole, ti voglio un anima bene buongiorno anima del cuore
amore mio una cosa bella che ti devo dirai mia veramente toccare il mio cuore, sei una persone dinamico, stupendo, admirable, non c'è parole, ti voglio un anima bene buongiorno anima del cuore
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we thank you most sincerely for the book anch’io voglio bene al papa (i too love the pope) by primo mazzolari, which we read voluntarily in the community.
la ringraziamo sentitamente per il libro anch’io voglio bene al papa di primo mazzolari, che leggeremo volentieri in comunità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the other hand, in the neapolitan dialect, the feeling of hostility for a person is declared with the expression “nun te pozzo vedè”, “i can’t look at you”. saying “te voglio bene” (“i love you”) it is implicit “i look at you”. loving someone also means inviting to gratefulness and contemplation.
per contro, nell’idioma napoletano, il sentimento di ostilità per una persona viene dichiarato con l’espressione “nun te pozzo vedè”, “non riesco a guardarti”. nel dire “te voglio bene” è quindi implicito il dire “ti guardo”. voler bene è anche invitare al riconoscimento e alla contemplazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: