Results for uncaring translation from English to Italian

mankind had become cruel, uncaring, and coveteous.
l'umanità era diventata crudele, incurante, concupiscente.

they made the lord seen heartless, cruel, uncaring, helpless.
essi hanno reso dio spietato, crudele, incurante, impotente.

many of god's people are growing cold-hearted and uncaring.
la maggior parte del popolo di dio sta diventando sempre più freddo e disinteressato.

if they do not do that, they are irresponsible, uncaring and blind to the lessons of history.
se non lo fanno sono irresponsabili, insensibili e incuranti del corso della storia.

does this mean small business owners are heartless and uncaring? we don’t think so.
questo, tuttavia, non significa che gli imprenditori titolari delle piccole aziende siano senza scrupoli.

you can now consider such things as history, because mother earth will not be subjected to such uncaring again.
ma ormai potete prendere tutto ció come appartenete al passato perché madre terra non sarà più soggetta a tanta negligenza.

this is in sharp contrast to the uncaring attitude of our tory predecessors who always put wealth before welfare, whether for hens or for humans.
una decisione, questa, in aperto contrasto con l'atteggiamento indifferente del precedente governo conservatore, il quale da sempre pone la ricchezza economica prima della protezione della salute, sia che si tratti di galline che di esseri umani.

he was claiming that uncaring store owners were “getting rich” off gang or drug activity happening near their buildings.
stava sostenendo che i proprietari di deposito uncaring “stavano diventando ricchi„ fuori da attività della droga o del gruppo che accade vicino alle loro costruzioni.

take a good look at that impotent man, and think of the years of struggle, the hurts heaped upon him by uncaring, insensitive people.
date un bella occhiata a quell’uomo infermo e pensate agli anni di sforzi, alle ferite che si erano accumulate in lui a causa delle persone insensibili e noncuranti.

bednarik said:"we now seek the support of all who value the heritage of humanity to save this magnificent rock art gallery from the entirely needless destruction by an uncaring government.
bednarik ha detto :"ora cerchiamo il supporto di tutti quelli che stimano l'eredità dell' umanità per conservare questa magnifica galleria di rock art dalla distruzione interamente inutile da parte di un governo che non se ne prende cura.

a further justification for state intervention in the form of compulsory schooling for all children up to a certain age, was to stop them being exploited by uncaring parents and greedy masters who put them to work in the mines and in the factories.
una ulteriore giustificazione per l'intervento dello stato sotto forma di frequenza scolastica obbligatoria per tutti i ragazzi fino ad una certa età, si basava sulla volontà di porre fine al loro sfruttamento da parte di genitori snaturati e di padroni avidi che li costringevano a lavorare nelle miniere e nelle fabbriche.

the less than impressive, indeed uncaring, way in which the council 's general secretariat handled the convention on fundamental rights last time gives little hope for anything good from the constitutional convention.
la scarsa disponibilità, addirittura la maniera poco cortese, in cui l' ultima volta il segretariato generale del consiglio ha assistito la convenzione sui diritti fondamentali, non lascia sperare in nulla di buono per la convenzione costituzionale.

it is seen as being interfering, over-burdensome, over-arching and, indeed, uncaring when it comes people 's everyday concerns.
e’ vista invece come un’ interferenza, un peso eccessivo, come un contenitore generico, in realtà indifferente ai problemi della gente comune.

we see many in the church of the lord jesus christ immersed in gross carnality, distraught, asleep, uncaring, confused, tossed about by every new wind of doctrine and in the hands of wolves masquerading as sheep.
stiamo assistendo ad una paganizzazione senza precedenti del mondo occidentale (cosiddetto "civilizzato") nella chiesa del signore gesù cristo vediamo molti immersi nella carnalità, distratti, addormentati, confusi, agitati da ogni vento di nuova "dottrina", e nelle mani di lupi in vesti d'agnello.

fortunately ms arrives the owner, the 'unique operational and kind person who shall make us sit at a table in the' waiting we have the pleasure of meeting the owner really hospitable, uncaring that the presence of new clients and gives orders insults to the waiter.
per fortuna arriva là sig.ra la proprietaria, l' unica persona operativa e gentile che provvede a farci accomodare in un tavolo, nell' attesa abbiamo il piacere di incontrare il proprietario davvero ospitale, che non curante della presenza dei nuovi clienti impartisce ordini ed insulti al cameriere.