Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
casale le vigne ::our produce::
casale le vigne ::i nostri prodotti::
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vigne regali, piedmont (italy)
amorosso, basilicata (italia)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casale le vigne ::on our doorstep::
casale le vigne ::informazioni::
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i prodotti di vigne surrau (6)
tutti i prodotti di vigne surrau (6)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
places where the wine is produced: vigne di sande
luoghi in cui viene prodotto il vino: vigne di sande
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fill in the form to request availability or other information at borgo delle vigne.
compila il modulo per richiedere disponibilità presso da mecenero o altre informazioni direttamente al gestore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a well made wine. salvarenza vecchie vigne ferments in barrique and ages for some months.
un vino ben fatto. salvarenza vecchie vigne fermenta in barrique e matura per alcuni mesi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barolo le vigne ages for 24 months in cask followed by 18 months of aging in bottle.
barolo le vigne matura per 24 mesi in botte a cui seguono 18 mesi di affinamento in bottiglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loc. vigne vecchie, portopalo di capo passero 96010 - ragusa - sicilia - italy
loc. vigne vecchie, portopalo di capo passero 96010 - ragusa - sicilia - italie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last december diwinetaste and vigne del lazio have set an agreement about the review of the wines of its members and the publication in the guide
lo scorso dicembre diwinetaste e vigne del lazio hanno stabilito un accordo per la recensione dei vini dei loro associati e l'inserimento nella guida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the reviews of the wines produced by the member wineries of vigne del lazio will begin from this issue and will be protracted for the following months.
le recensioni dei vini degli associati di vigne del lazio inizieranno a partire da questo numero e si protrarranno nei mesi successivi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the farmhouse "le vigne" is divided in three large and comfortable apartments, each housing up to 6 guests.
l'immobile "le vigne" si compone di tre ampi e confortevoli appartamenti che possono ospitare da 4 a 6 persone ciascuno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the agritourism "borgo delle vigne" is a little and refined restaurant, where you can find both traditional and innovative menus.
l'agriturismo "borgo delle vigne" è un piccolo e raffinato ristorante in cui sono possibili menù particolari della nostra tradizione famigliare accanto a novità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
concerning the wines of third countries provenance are admitted wines that respect the oiv (organisation internationale de la vigne et du vin) labelling standards.
per i paesi terzi sono ammessi i vini che rispettano le norme internazionali per l’etichettatura dei vini adottate dall’organisation internationale de la vigne et du vin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dating back to 1742, le vigne di pace is a historic farmhouse set in over 50 hectares of private land. it features a large garden with a pool and bbq, plus vineyards and fruit and vegetable patches.
immerso in oltre 50 ettari di terreno privato, le vigne di pace sorge in un casale d'epoca risalente al 1742 e offre un ampio giardino con piscina e barbecue. vanta vigneti e campi di frutta e verdura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by submitting the form i authorize agriturismo borgo delle vigne of gaggioli maria letizia to use my personal data according to the italian law 196/2003 of 30/06/2003.
inviando il modulo autorizzo il trattamento dei dati personali ai sensi della legge 196/2003 del 30/06/2003.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if one of the contracting parties considers it necessary it may make a request for an opinion of the office international de la vigne et du vin (oiv) or any other competent international authority concerning the oenological practice or process in question.
se lo ritiene necessario, una delle parti contraenti può chiedere il parere dell'«office international de la vigne et du vin» (oiv) o di qualsiasi altro organismo internazionale competente sulla pratica o sul trattamento enologico in questione.