From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and if it's out there somewhere
e se è là fuori da qualche parte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there somewhere you can tell me?”
is there somewhere you can tell me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m sure they’re out there somewhere crocheting.”
sono sicuro che sei là fuori da qualche parte lavorando.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are standing there empty-handed.
esse non hanno dunque alcuna opera che “resista al fuoco”. esse se ne stanno lì a mani vuote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- in the end, i'm standing there alone.
- alla fine là fuori ci sto io, da sola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now they are standing there empty–handed.
e stanno ora lì a mani vuote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- and who's standing there? - a soldier is.
- e voi, - mi fa l'appuntato, - di dove venite?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there has to be one out there somewhere. anyone?
ci deve essere uno là fuori da qualche parte. chiunque?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for years, this building has been proudly standing there.
l' edificio è lì da anni, e per quindici anni è rimasto in silenzio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- i can't picture myself standing there dancing around, you know.
- non riesco a immaginare me stesso in piedi ballare in giro, lo sai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- standing there, seeing what i'm seeing, hearing what i'm hearing.
- stare lì, veder quello che sto vedendo, sentire quello che sto sentendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed he should be left standing there on his own until he gets the message.
quel individuo dovrebbe essere davvero lasciato lì impalato da solo finché non ha ricevuto il messaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:35 the next day, john was standing there again with two of his disciples.
1:35 il giorno dopo giovanni stava ancora là con due dei suoi discepoli 36 e, fissando lo sguardo su gesù che passava, disse: «ecco l’agnello di dio!».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we say to someone, "you are my friend." yet the person is only one person standing there.
infatti diciamo: “you are my friend” (tu sei mio amico), anche se la persona è solo una[1].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we came here to the pitch dark, i then briefly phoned the owner and two minutes later he was standing there!
siamo venuti qui per il buio pesto, ho poi telefonato per breve tempo il proprietario e due minuti dopo stavo là!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when he came to the barricade, the others were still standing there, not able to get through.
quando arrivò davanti alla barricata, gli altri erano ancora là e non potevano passare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the carriages are often full, with many people standing. there is also no allocated room for luggage.
le carrozze sono spesso affollate e piene di gente in piedi. inoltre, non ci sono spazi dedicati ai bagagli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- standing there, she begins, and it's a little blurry if she's talking to me or to herself.
- stare lì, dice, e non è molto chiaro se sta parlando con me o con se stessa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from the fact that it's great to see you standing there after 30 years, it makes it all a bit unbelievable too...
a parte il fatto che È bello vederti qui dopo 30 anni, È anche un po' incredibile...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 having said these things she turned backward and beholds jesus standing there, and knew not that it was jesus.
14 detto questo, si voltò indietro, e vide gesù in piedi; ma non sapeva che era gesù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: