Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry if i didn't let you know anything more
ho avuto una discussione
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we didn't know we were doing anything wrong.
non sapevamo che stessimo facendo qualcosa di sbagliato
Last Update: 2017-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more than you know
più di quanto tu sappia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walk more than you!
camminate più che potete!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do more than you can
fai più che puoi
Last Update: 2017-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at no time did we ask for anything more than is our right.
nessuno in seno all’ assemblea cerca lo scontro fine a se stesso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
is this anything more than empty words?
questa frase è davvero qualcosa di più che non semplici parole?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
more than you will hope for.
more than you will hope for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speak less than you know; have more than you show
bildiğinizden daha az konuşun; gösterdiğinizden daha fazlasına sahip olun
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anything more than the truth would be too much.
che vuol, quanto la cosa è più perfetta,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the boy didn't know anything: only jonathan and david knew the matter.
il ragazzo non aveva capito niente; soltanto giònata e davide sapevano la cosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although i had forged papers i didn't know much more than my false surname.
ho avuto in più di cinque nascondigli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we didn't know anything. no, we didn't even try to understand at all." commenta shiryu.
"noi non sapevamo niente. no, non abbiamo neppure tentato di capire del tutto." commenta shiryu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i love you more than you will ever know
ti amo più che si potrà mai sapere
Last Update: 2013-04-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
achieve more than you ever imagined achievable
ottenere di più di quanto mai immaginato realizzabile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is i know more than you, therefore i am better than you.
come un esercizio intelletuale e che sono superiori agli altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
btw, guys, google know more about you more than you know yourself.
btw, ragazzi, google sapere di più su di te più di quanto tu conosci te stesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have more than you show, speak less than you know
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has the commission no powers to do anything more than request or remind?
la commissione non ha altri poteri se non quello di emettere richieste e richiami?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
anything more than 3, people believe the photo is “spammy.”
qualcosa di più di 3, le persone credono che la foto è “”spam””.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: