Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we don't cook much the fruit and don't use too much sugar, in this way each fruit mantains its own taste and the fruit is still in big pieces. we don't use alimentary food dyes or artificial preservatives
nei barattoli la frutta è ancora in pezzi grossi, le more e i mirtilli sono interi. non utilizziamo conservanti né coloranti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many times jesus comes in our lives and how many times he sends us an angel. and how many times we don't realize it because we are very busy, submerged in our thoughts, in our activities, and in these days, in the preparation for christmas, and we don't realize the one who is passing by and knocking at the door of our hearts asking to be welcomed, asking for a "yes" like that of mary.
quante volte gesù passa nella nostra vita, e quante volte ci manda un angelo, e quante volte non ce ne rendiamo conto, perché siamo tanto presi, immersi nei nostri pensieri, nei nostri affari e addirittura, in questi giorni, nei nostri preparativi del natale, da non accorgerci di lui che passa e bussa alla porta del nostro cuore, chiedendo accoglienza, chiedendo un “sì”, come quello di maria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.