Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't need it anymore
non ho bisogno
Last Update: 2019-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t leave it anymore,
non lasciarla più,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and don’t leave it anymore.
e non lasciarla più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't take it anymore
non ce la faccio più
Last Update: 2011-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't do it anymore.
non posso farlo più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't work on it anymore
non ci posso piu
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can sell it if you don’t want it anymore.
si può vendere se non si desidera più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after a moment: «i don't see it anymore.»
in capo ad un istante: «non la vedo più».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damn, we can't download it anymore...the link is removed...
maledizione, non possiamo caricarli programmi oggetto più… che il collegamento sarà rimosso…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they simply didn't want to hear it anymore.
semplicemente, non volevano sentirne più parlare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many times we feel that we can’t do it anymore!
“quante volte - ha ricordato il papa - noi sentiamo di non farcela più!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never leave it anymore.
non la lasciare mai più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't take it anymore. just leave me alone.
non ne posso più. basta. lasciatemi in pace.
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's not talk about it anymore
non parliamone più
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
orlando's obsessed with me. i can't take it anymore.
orlando è ossessionato con me , non ne posso più
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i cannot wait for it anymore
ed io non riesco ancora a credere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the last olive oil we produce it is the "mercatalino"
infine disponiamo anche dell'olio extra vergine d'oliva etichetta mercatalino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and no one can destroy it anymore;
e nessuno può più distruggerla;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it cannot produce it as its own capability.
non può produrla come una propria prestazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i'm going to give up, i can’t take it anymore."
"sto per cedere, non ce la faccio più."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting