Results for we noticed translation from English to Italian

unfortunately, we noticed at this place.
purtroppo, abbiamo notato in questo posto.

even after few hours we noticed the difference.
anche dopo poche ore abbiamo notato la differenza.

the following points, we noticed a very positive:
i punti seguenti, abbiamo notato una molto positiva:

we noticed that the rations were ampler than at buchenwald.
osservia-mo che le razioni sono più abbondanti che a buchenwald. un vento di ottimismo passa su di noi.

we noticed that the slovak population were very pro-europe.
ci siamo accorti che la popolazione della slovacchia è a favore dell' europa.

although, in some cases, we noticed crystal drops hanging.
anche se in qualche caso abbiamo notato gocce di cristallo appese.

during these months we noticed our son was moving much better.
durante questo periodo, abbiamo notato che il bambino si muoveva molto meglio.

made quite a disappointing conclusion: "we noticed a connection between what
fatto un bel conclusione deludente: "abbiamo notato una connessione tra ciò che

as soon as we got into position, we noticed that the energy was immensely powerful.
appena entrati in posizione, ci accorgemmo che l'energia era immensamente potente.

we noticed that some heads of state and governments were extremely committed to football!
abbiamo constatato da parte di taluni capi di stato e di governo un grande impegno a favore del calcio!

the scenery is magnificent, but we noticed that the canal is underused for goods transport.
e' un itinerario stupendo, ma abbiamo potuto constatare il sottoutilizzo di questo canale per il trasporto merci.

later on, as we flushed a small lapwing flock, we noticed a golden plover in
e poi, nel mezzo di un piccolo stormo di pavoncelle, si è alzato in volo anche

“the huge difference we noticed was rosie’s ability to listen in noisy environments.
“la principale differenza che abbiamo notato era la capacità di rosie di ascoltare in ambienti rumorosi.

we noticed that schultz and the others, who didn’t know its contents, were quite apprehensive.
notammo in schultz e negli altri che non ne conoscevano il contenuto una sensibile apprensione.

we noticed that there were new holes – like those in emmental cheese – that had been exploited.
ci siamo accorti che esistono nuovi buchi – come nella groviera – che sono stati sfruttati.

we noticed it from many details, from the way in which we were treated to the media coverage our visit received.
l’abbiamo notato da tanti particolari, dal modo in cui siamo stati trattati, fino alla copertura mediatica che la nostra presenza ha ricevuto.

after approximately 10 days, we noticed a steady increase, which leveled off and was stable for approximately 5 months.
dopo 10 giorni di trattamento, abbiamo cominciato a notare un miglioramento costante dello stato del bambino, e questo effetto ha durato per circa 5 mesi.

we noticed this when we had to investigate the flechard affair, which, as it happens, has still not been sorted out.
ce ne siamo resi conto quando dovevamo indagare sul caso fléchard, che, fra l' altro, non è ancora stato completamente chiarito.

during the recent visit by parliament 's delegation, we noticed that many israelis have high expectations of the european union.
sta causando un grave danno al suo paese e dà ai terroristi internazionali un’ ottima scusa per le loro azioni.

after almost two weeks we noticed the farewell farm settesoldi, from love sergio and cecilia's charming, infinitely heavy.
dopo quasi due settimane abbiamo notato l'addio fattoria settesoldi, dall'amore sergio e cecilia affascinante, infinitamente pesante.