Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
field is required
campo obbligatorio
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this field is required
campo richiesto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this field is required.
questo campo è obbligatorio.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 46
Quality:
this field is required.
questo campo è obbligatorio.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 10
Quality:
the report name field is blank.
il campo nome report è vuoto.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
the required country name field is empty.
il campo nome paese richiesto è vuoto.
Last Update: 2002-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
signature name field is mandatory.
il campo della firma è obbligatorio.
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
{0} user name field is empty!
{0} il campo nome utente è vuoto.
Last Update: 2007-11-15
Usage Frequency: 2
Quality: