Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why i still haven't received my order?
perche non ho ancora ricevuto il mio ordine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i haven't received it
l'o capito
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we still have not received them.
finora, noi non li abbiamo ancora ricevuti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i haven't received the item yet
non ho ricevuto l'oggetto
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't received my order yet
non hanno ancora ricevuto il mio ordine
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't received the confirmation email.
non ho ricevuto la email di conferma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after all, i still haven't arrived.
dopo tutto, ancora non sono arrivato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bought gems but haven't received them yet.
ho comprato delle gemme, ma non le ho ancora ricevute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. i still haven't sent those to them.
no. ancora non gliele ho inviate.
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you still haven't received your parckage after 21 days, please read below.
se non avete ancora ricevuto il vostro pacchetto dopo 24 giorni, vi preghiamo di leggere qui sotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we still wouldn't harm athena!"
non non faremmo mai del male ad athena!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6. i haven't received my booking confirmation. why?
6. per quale ragione non mi è arrivata conferma della prenotazione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we still have time.
c'è tempo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i haven't received the reward for the recent event.
non ho ricevuto il premio dell'ultimo evento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we still believe
e ci crediamo ancora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12. i haven't received email confirmation of my reservation ▼
12. non ho ricevuto l'e-mail di conferma della prenotazione, cosa posso fare? ▼
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we still exist too!
esistiamo anche noi!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- however, surprisingly enough i still haven't gotten panicky.
- tuttavia, sorprendentemente non avverto ancora nessun panico particolare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we still find irritations here.
in materia troviamo ancora motivi di irritazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
we still have national budgets
rimangono i budget nazionali
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: